Genesis 5

Iată cartea neamurilor lui Adam. În ziua cînd a făcut Dumnezeu pe om, l -a făcut după asemănarea lui Dumnezeu.

亚当的后代记在下面。当　神造人的日子，是照著自己的样式造的，

I -a făcut parte bărbătească şi parte femeiască, i -a binecuvîntat, şi le -a dat numele de ,,om``, în ziua cînd au fost făcuţi.

并且造男造女。在他们被造的日子，　神赐福给他们，称他们为「人。」

La vîrsta de o sută treizeci de ani, Adam a născut un fiu după chipul şi asemănarea lui, şi i -a pus numele Set.

亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形像样式和自己相似，就给他起名叫塞特。

După naşterea lui Set, Adam a trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

亚当生塞特之后，又在世八百年，并且生儿养女。

Toate zilele pe cari le -a trăit Adam, au fost de nouă sute trei zeci de ani; apoi a murit.

亚当共活了九百三十岁就死了。

La vîrsta de o sută cinci ani, Set a născut pe Enos.

塞特活到一百零五岁，生了以挪士。

După naşterea lui Enos, Set a mai trăit opt sute şapte ani, şi a născut fii şi fiice.

塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿养女。

Toate zilele lui Set au fost de nouă sute doisprezece ani; apoi a murit.

塞特共活了九百一十二岁就死了。

La vrîsta de nouăzeci de ani, Enos a născut pe Cainan.

以挪士活到九十岁，生了该南。

După naşterea lui Cainan, Enos a mai trăit opt sute cincisprezece ani, şi a născut fii şi fiice.

以挪士生该南之后，又活了八百一十五年，并且生儿养女。

Toate zilele lui Enos au fost de nouă sute cinci ani; apoi a murit.

以挪士共活了九百零五岁就死了。

La vrîsta de şapte zeci de ani, Cainan a născut pe Mahalaleel.

该南活到七十岁，生了玛勒列。

După naşterea lui Mahalaleel, Cainan a mai trăit opt sute patruzeci de ani; şi a născut fii şi fiice.

该南生玛勒列之后，又活了八百四十年，并且生儿养女。

Toate zilele lui Cainan au fost de nouă sute zece ani; apoi a murit.

该南共活了九百一十岁就死了。

La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Mahalaleel a născut pe Iared.

玛勒列活到六十五岁，生了雅列。

După naşterea lui Iared, Mahalaleel a mai trăit opt sute treizeci de ani; şi a născut fii şi fiice.

玛勒列生雅列之后，又活了八百三十年，并且生儿养女。

Toate zilele lui Mahalaleel au fost de opt sute nouăzeci şi cinci de ani; apoi a murit.

玛勒列共活了八百九十五岁就死了。

La vrîsta de o sută şasezeci şi doi de ani, Iared a născut pe Enoh.

雅列活到一百六十二岁，生了以诺。

După naşterea lui Enoh, Iared a mai trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

雅列生以诺之后，又活了八百年，并且生儿养女。

Toate zilele lui Iared au fost de nouă sute şase zeci şi doi de ani; apoi a murit.

雅列共活了九百六十二岁就死了。

La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Enoh a născut pe Metusala.

以诺活到六十五岁，生了玛土撒拉。

După naşterea lui Metusala, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

以诺生玛土撒拉之后，与　神同行三百年，并且生儿养女。

Toate zilele lui Enoh au fost trei sute şase zeci şi cinci de ani.

以诺共活了三百六十五岁。

Enoh a umblat cu Dumnezeu; apoi nu s'a mai văzut, pentru că l -a luat Dumnezeu.

以诺与　神同行，　神将他取去，他就不在世了。

La vrîsta de o sută opt zeci şi şapte de ani, Metusala a născut pe Lameh.

玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

După naşterea lui Lameh, Metusala a mai trăit şapte sute opt zeci şi doi de ani; şi a născut fii şi fiice.

玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。

Toate zilele lui Metusala au fost de nouă sute şase zeci şi nouă de ani; apoi a murit.

玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

La vîrsta de o sută optzeci şi doi de ani, Lameh a născut un fiu.

拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子，

El i -a pus numele Noe, zicînd: ,,Acesta ne va mîngîia pentru osteneala şi truda mînilor noastre, cari vin din acest pămînt, pe care l -a blestemat Domnul.``

给他起名叫挪亚，说：「这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们；这操作劳苦是因为耶和华咒诅地。」

După naşterea lui Noe, Lameh a mai trăit cinci sute nouă zeci şi cinci de ani; şi a născut fii şi fiice.

拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿养女。

Toate zilele lui Lameh au fost de şapte sute şaptezeci şi şapte de ani; apoi a murit.

拉麦共活了七百七十七岁就死了。

Noe, la vrîsta de cinci sute de ani, a născut pe Sem, Ham şi Iafet.

挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。