Genesis 5

Dette er boken om Adams ætt: På den dag Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds lignelse.

[] Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.

Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt.

[] Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.

Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.

Og efterat Adam hadde fått Set, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

Şit’in doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Og alle Adams levedager blev ni hundre og tretti år; så døde han.

Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Set var hundre og fem år gammel, fikk han sønnen Enos.

Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.

Og efterat Set hadde fått Enos, levde han ennu åtte hundre og syv år og fikk sønner og døtre.

Enoş’un doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Og alle Sets dager blev ni hundre og tolv år; så døde han.

Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Enos var nitti år gammel, fikk han sønnen Kenan.

Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.

Og efterat Enos hadde fått Kenan, levde han ennu åtte hundre og femten år og fikk sønner og døtre.

Kenan’ın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Og alle Enos' dager blev ni hundre og fem år; så døde han.

Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Kenan var sytti år gammel, fikk han sønnen Mahalalel.

Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.

Og efterat Kenan hadde fått Mahalalel, levde han ennu åtte hundre og firti år og fikk sønner og døtre.

Mahalalel’in doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Og alle Kenans dager blev ni hundre og ti år; så døde han.

Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Mahalalel var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Jared.

Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.

Og efterat Mahalalel hadde fått Jared, levde han ennu åtte hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.

Yeret’in doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Og alle Mahalalels dager blev åtte hundre og fem og nitti år; så døde han.

Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Jared var hundre og to og seksti år gammel, fikk han sønnen Enok.

Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.

Og efterat Jared hadde fått Enok, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

Hanok’un doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Og alle Jareds dager blev ni hundre og to og seksti år; så døde han.

Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Enok var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Metusalah.

[] Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.

Og Enok vandret med Gud i tre hundre år, efterat han hadde fått Metusalah; og han fikk sønner og døtre.

Metuşelah’ın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.

Og alle Enoks dager blev tre hundre og fem og seksti år.

Hanok toplam 365 yıl yaşadı.

Og Enok vandret med Gud; så blev han borte, for Gud tok ham til sig.

Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.

Da Metusalah var hundre og syv og åtti år gammel, fikk han sønnen Lamek.

Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.

Og efterat Metusalah hadde fått Lamek, levde han ennu syv hundre og to og åtti år og fikk sønner og døtre.

Lemek’in doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Og alle Metusalahs dager blev ni hundre og ni og seksti år; så døde han.

Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Lamek var hundre og to og åtti år gammel, fikk han en sønn,

Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.

og han kalte ham Noah og sa: Han skal trøste oss under vårt arbeid og våre henders møie på den jord som Herren har forbannet.

“RAB’bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.

Og efterat Lamek hadde fått Noah, levde han ennu fem hundre og fem og nitti år og fikk sønner og døtre.

Nuh’un doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Og alle Lameks dager blev syv hundre og syv og sytti år; så døde han.

Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Noah var fem hundre år gammel, fikk han sønnene Sem, Kam og Jafet.

Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.