Psalms 25

Na Rawiri. Ka ara nei toku wairua ki a koe, e Ihowa.

Davidin Psalmi. Sinun tykös, Herra, ylennän minä sieluni.

E toku Atua, ko koe toku whakawhirinakitanga: kei whakama ahau, aua oku hoariri e tukua kia whakaputa ki ahau.

Minun Jumalani! sinuun minä turvaan, älä salli minua häväistä, ettei minun viholliseni iloitsisi minusta.

Ae, aua tetahi o te hunga e tatari ana ki a koe e tukua kia whakama: kia whakama te hunga e tinihanga noa ana.

Sillä ei yksikään tule häpiään, joka sinua odottaa; mutta irralliset pilkkaajat saavat häpiän.

Whakakitea ki ahau au ara, e Ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi.

Herra, osoita minulle sinun ties, ja opeta minulle sinun polkus.

Arahina ahau i tou pono, whakaakona hoki ahau: ko koe hoki te Atua o toku whakaoranga; pau noa te ra i ahau e tatari nei ki a koe.

Johdata minua totuudessas, ja opeta minua; sillä sinä olet Jumala, joka minua autat, yli päivää minä odotan sinua.

E Ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena.

Muista, Herra, laupiuttas ja hyvyyttäs, joka maailman alusta on ollut.

Kaua e maharatia nga hara o toku tamarikitanga, me oku kino: mahara mai koe ki ahau, e Ihowa, kia rite ki tau mahi tohu, kia whakaaro ki tou pai.

Älä muista nuoruuteni syntejä ja ylitsekäymistäni; mutta muista minua sinun laupiutes jälkeen, sinun hyvyytes tähden, Herra!

He pai, he tika a Ihowa, a ka whakaakona e ia te hunga hara ki te huarahi.

Herra on hyvä ja vakaa, sentähden saattaa hän syntiset tielle.

Ka arahina e ia te hunga mahaki i runga i te whakawa: ka akona hoki e ia te hunga mahaki ki tana ara.

Hän johdattaa oikeudella raadollisen, ja opettaa siveille hänen tiensä.

He mahi tohu, he pono nga ara katoa o Ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga.

Kaikki Herran tiet ovat hyvyys ja totuus niille, jotka hänen liittonsa ja todistuksensa pitävät.

Kia mahara ki tou ingoa, e Ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki.

Sinun nimes tähden, Herra, ole armollinen minun pahalle teolleni, joka suuri on.

Ko wai te tangata e wehi ana ki a Ihowa? Ka whakaako ia i a ia ki te ara e pai ai ia.

Kuka on se mies, joka Herraa pelkää? sillä hän opettaa parhaan tien.

Ka noho tona wairua i runga i te pai, a ka riro te whenua i tona uri.

Hänen sielunsa asuu hyvyydessä, ja hänen sikiänsä omistaa maan.

Kei te hunga e wehi ana i a ia te mea ngaro a Ihowa; a mana e whakakite ki a ratou tana kawenata.

Herran salaisuus on niillä, jotka häntä pelkäävät, ja liittonsa ilmoittaa hän heille.

E tau tonu ana oku kanohi ki a Ihowa; mana hoki e unu ake oku waewae i te kupenga.

Minun silmäni katsovat alati Herraa, sillä hän kirvoittaa minun jalkani verkosta.

Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau.

Käännä sinuas minun puoleeni, ja ole minulle armollinen; sillä minä olen yksinäinen ja raadollinen.

Kua whakanuia nga whakapawera o toku ngakau: whakaputaina ahau i roto i nga mea e pehi nei i ahau.

Minun sydämeni murheet ovat moninaiset: vie siis minua ulos tuskistani.

Tirohia toku mate me toku mamae, a murua katoatia oku hara.

Katsos minun vaivaisuuteni ja raadollisuuteni puoleen, ja anna kaikki minun syntini anteeksi.

Tirohia mai oku hoariri, he tokomaha hoki ratou: a he nanakia te kino e kino nei ratou ki ahau.

Katsos, kuinka monta vihollista minulla on? ja sulasta kateudesta he minua vihaavat.

Tiakina toku wairua, a whakaorangia ahau: kei whakama ahau; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a koe.

Varjele minun sieluni ja vapahda minua, älä laske minua häpiään; sillä sinuun minä turvaan.

Tukua ma te ngakau tapatahi, ma te tika ahau e tiaki; e tumanako ana hoki ahau ki a koe.

Vakuus ja oikeus varjelkoon minua; sillä minä odotan sinua.

Hokona, e te Atua, a Iharaira i roto i ona whakapawera katoa.

Jumala, vapahda Israel kaikista tuskistansa.