Psalms 147

Haleloia; Fa tsara ny mihira ho an'Andriamanitsika; Eny, mamy sady mendrika ny fiderana.

Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.

Manangana an'i Jerosalema Jehovah; Mamory ny Isiraely voaroaka Izy.

De HEERE bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israëls verdrevenen.

Mahasitrana ny torotoro fo Izy Sy mamehy ny feriny.

Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.

Milaza ny isan'ny kintana Izy: Samy tononiny amin'ny anarany ireny rehetra ireny.

Hij telt het getal der sterren; Hij noemt ze allen bij namen.

Lehibe ny Tompontsika sady be hery; Tsy hita lany ny fahalalany.

Onze Heere is groot en van veel kracht; Zijns verstands is geen getal.

Manandratra ny mpandefitra Jehovah, Fa mampietry ny ratsy fanahy hatramin'ny tany.

De HEERE houdt de zachtmoedigen staande; de goddelozen vernedert Hij, tot de aarde toe.

Mihirà fiderana ho an'i Jehovah; Mankalazà an'Andriamanitsika amin'ny lokanga,

Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.

Izay manaron-drahona ny lanitra, Izay mamboatra ranonorana ho amin'ny tany, Izay mampaniry ahitra ny tendrombohitra,

Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten;

Manome hanina ho an'ny biby Izy Sy ho an'ny zana-goaika izay mitaraina.

Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.

Tsy ny herin'ny soavaly no mahafinaritra Azy, Ary tsy ny tongotry ny olona no sitrany.

Hij heeft geen lust aan de sterkte des paards; Hij heeft geen welgevallen aan de benen des mans.

Jehovah mankasitraka izay matahotra Azy, Dia izay manantena ny famindram-pony.

De HEERE heeft een welgevallen aan hen, die Hem vrezen, die op Zijn goedertierenheid hopen.

Mankalazà an'i Jehovah, ry Jerosalema ô; Miderà an'Andriamanitrao, ry Ziona ô.

O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God.

Fa manamafy ny hidim-bavahadinao Izy, Sady mitahy ny zanakao eo afovoanao.

Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u.

Mahatonga ny fari-taninao ho fiadanana Izy; Vokisany vary tsara indrindra ianao.

Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.

Mampandeha ny didiny ho amin'ny tany Izy; Miely faingana dia faingana ny teniny.

Hij zendt Zijn bevel op aarde; Zijn woord loopt zeer snel.

Mandatsaka oram-panala tahaka ny landihazo Izy; Mampiely fanala tahaka ny lavenona Izy.

Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as.

Mandatsaka ny havandrany ta-haka ny sombintsombin-javatra Izy; Iza no maharitra ny hatsiakany?

Hij werpt Zijn ijs heen als stukken; wie zou bestaan voor Zijn koude?

Mamoaka ny teniny Izy ka mampiempo ireny; Mampifofofofo ny rivony Izy, dia mandriaka ny rano.

Hij zendt Zijn woord, en doet ze smelten; Hij doet Zijn wind waaien, de wateren vloeien henen.

Milaza ny teniny amin'i Jakoba Izy Ary ny didiny sy ny fitsipiny amin'Isiraely.

Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israël Zijn inzettingen en Zijn rechten.

Tsy nanao toy izany tamin'izay firenena hafa Izy; Ary ny fitsipiny tsy mba fantatr'ireny. Haleloia.

Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah!