Psalms 148

Haleloia. Miderà an'i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!

Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!

Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin'ny lanitra.

Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!

Aoka hidera ny anaran'i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.

Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.

Midera an'i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!

Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!

Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

Ny mpanjaka amin'ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin'ny tany,

Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!

Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!

Samia midera ny anaran'i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin'ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.

Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.

En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israëls, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!