Job 35

Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:

Og Elihu tog til Orde og sagde:

Ataonao va fa marina ny nanaovanao hoe: Ny fahamarinako mihoatra noho ny an'Andriamanitra?

"Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,

Fa hoy ianao: Mahasoa ahy manao ahoana moa? Ary inona no soa azoko mihoatra noho ny avy amin'ny fahotako?

at du siger: "Hvad båder det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?"

Izaho no hiteny hamaly anao Mbamin'ny namanao.

Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:

Jereo ary ny lanitra ka izahao; Ary tsinjovy iry habakabaka, avo loatra iny ka tsy takatrao.

Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!

Raha manota ianao, moa mahefa inona aminy? Ary raha maro ny fahotanao, mampaninona Azy moa izany?

Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?

Raha marina ianao, dia hahazoany inona moa izany? Na inona no horaisiny avy amin'ny tananao?

Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han får af din Hånd?

Mihatra amin'ny olona tahaka anao ihany ny ratsy ataonao; Ary mihatra amin'ny olombelona ihany ny fahamarinanao.

Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd!

Noho ny habiazan'ny fampahoriana no itarainan'ny olona; Eny, minananana izy noho ny sandrin'ny mahery,

Man skriger over den megen Vold, råber om Hjælp mod de mægtiges Arm,

Nefa tsy misy manao hoe: Aiza Andriamanitra, Mpanao ahy, Izay mahatonga fiderana amin'ny alina,

men siger ej: "Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,

Izay manome fahalalana antsika mihoatra noho ny an'ny biby ambonin'ny tany, dia Izay manome fahendrena antsika mihoatra noho ny an'ny voro-manidina?

lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?"

Eny, mitaraina mafy ireo (fa tsy mamaly Izy) noho ny fireharehan'ny ratsy fanahy.

Der råber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;

Ny fitarainam-poana dia tsy mba henoin'Andriamanitra, ary ny Tsitoha tsy mandinika izany.

til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,

Na dia lazainao fa tsy mahita azy aza ianao, efa mby eo anatrehany ny ady, koa tsy maintsy miandry Azy ianao.

endsige din Påstand om ikke at se ham! Vær stille for hans Åsyn og bi på ham!

Koa raha saingy tsy mihatra ny fahatezerany, moa dia tsy fantany tsara koa va ny fihaikana?

Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,

Mba miloa-bava foana anefa Joba ary manao teny maro tsy amim-pahalalana.

så oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.