I Chronicles 24

Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

हारून के पुत्रों के ये समूह थेः हारून के पुत्र नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.

किन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता की मृत्यु के पहले ही मर गये और नादाब और अबीहू के कोई पुत्र नहीं था इसलिये एलीआजर और ईतामार ने याजक के रुप में कार्य किया।

And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.

दाउद ने एलीआजर और ईतामार के परिवार समूह को दो भिन्न समूहों में बाँटा। दाऊद ने यह इसलिये किया कि ये समूह उनको दिये गए कर्तव्यों को पूरा कर सकें। दाऊद ने यह सादोक और अहीमेलेक की सहायता से किया। सादोक एलीआजर का वंशज था और अहीमलेक ईतामार का वंशज था।

And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.

एलीआजर के परिवार समूह के प्रमुख ईतामार के परिवार समूह के प्रमुखों से अधिक थे। एलीआजर के परिवार समूह के सोलह प्रमुख थे और ईतामार के परिवार समूह से आठ प्रमुख थे।

Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

हर एक परिवार से पुरुष चुने गए थे। वे गोट डालकर चुने गए थे। कुछ व्यक्ति पवित्र स्थान के अधिकारी चुने गए थे। और अन्य व्यक्ति याजक के रुप में सेवा के लिये चुने गए थे। य सभी व्यक्ति एलीआजर और ईतामार के परिवार से चुने गए थे।

And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

शमायाह सचिव था। वह नतनेल का पुत्र था। शमायाह लेवी परिवार समूह से था। शमायाह ने उन वंशजों के नाम लिखे। उसने उन नामों को राजा दाऊद और इन प्रमुखों के सामने लिखा। याजक सादोक, अहीमेलेक तथा याजक और लेविवंशियों के परिवारों के प्रमुख। अहीमेलेक एब्यातार का पुत्र था। हर एक बार वे गोट डालकर एक व्यक्ति चुनते थे और शमायाह उस व्यक्ति का नाम लिख लेता था। इस प्रकार उन्होंने एलीआजर और ईतामार के परिवारों में काम को बाँटा।

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

पहला समूह यहोयारीब का था। दूसरा समूह यदायाह का था।

The third to Harim, the fourth to Seorim,

तीसरा समूह हारीम का था। चौथा समूह सोरीम का था।

The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,

पाँचवाँ समूह मल्किय्याह का था। छठा समूह मिय्यामीन का था।

The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

सातवाँ समूह हक्कोस का था। आठवाँ समूह अबिय्याह का था।

The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,

नवाँ समूह येशु का था। दसवाँ समूह शकन्याह का था।

The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,

ग्यारहवाँ समूह एल्याशीब का था। बारहवाँ समूह याकीम का था।

The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

तेरहवाँ समूह हुप्पा का था। चौदहवाँ समूह येसेबाब का था।

The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

पन्द्रहवाँ समूह बिल्गा का था। सोलहवाँ समूह इम्मेर का था।

The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,

सत्रहवाँ समूह हेजीर का था। अट्ठारहवाँ समूह हप्पित्सेस का था।

The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,

उन्नीसवाँ समूह पतह्याह का था। बीसवाँ समूह यहेजकेल का था।

The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,

इक्कीसवाँ समूह याकीन का था। बाईसवाँ समूह गामूल का था।

The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.

तेईसवाँ समूह दलायाह का था। चौबीसवाँ समूह माज्याह का था।

These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.

यहोवा के मन्दिर में सेवा करने के लिये ये समूह चुने गये थे। वे मन्दिर में सेवा के लिये हारून के नियामों को मानते थे। इस्राएल के यहोवा परमेश्वर ने इन नियमों को हारून को दिया था।

And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.

ये नाम शेष लेवी के वंशजों के हैं: अम्राम के वंशजों से शूबाएल। शूबाएल के वंशजों सेः येहदयाह।

Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.

रहब्याह सेः यीश्शिय्याह (यिश्शिय्याह सबसे बड़ा पुत्र था।)

Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.

इसहारी परिवार समूह सेः शलोमोत। शलोमोत के परिवार सेः यहत।

And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

हेब्रोन का सबसे बड़ा पुत्र यरिय्याह था। अमर्याह हेब्रोन का दूसरा पुत्र था। यहजीएल तीसरा पुत्र था, और यकमाम चौथा पुत्र

Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.

उज्जीएल का पुत्र मीका था। मीका का पुत्र शामीर था।

The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.

यिश्शिय्याह मीका का भाई था। यिश्शिय्याह का पुत्र जकर्याह था।

The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.

मरारी के वंशज महली, मूशी और उसका पुत्र याजिय्याह थे।

The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.

महारी के पुत्र याजिय्याह के पुत्र शोहम और जक्कू नाम के थे।

Of Mahli came Eleazar, who had no sons.

महली का पुत्र एलीआजर था। किन्तु एलीआजर का कोई पुत्र न था।

Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.

कीश का पुत्र यरह्योल था

The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.

मूशी के पुत्र महली, एदेर और यरीमोत थे। वे लेवीवंश परिवारों के प्रमुख हैं। वे अपने परिवारों की सूची में हैं।

These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.

वे विशेष कामों के लिये चुने गए थे। वे अपने सम्बन्धी याजकों की तरह गोट डालते थे। याजक हारुन के वंशज थे। उन्होनें राजा दाऊद, सादोक, अहीमेलेक और याजकों तथा लेवी के परिवारों के प्रमुखों के सामने गोटें डालीं। जब उनके काम चुने गये पुराने और नये परिवारों के एक सा व्यवहार हुआ।