Psalms 25

Di Davide. A te, o Eterno, io levo l’anima mia.

David ad te Domine animam meam levabo

Dio mio, in te mi confido; fa’ ch’io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino di me.

Deus meus in te confisus sum ne confundar

Nessuno di quelli che sperano in te sia confuso; sian confusi quelli che si conducono slealmente senza cagione.

ne laetentur inimici mei sed et universi qui sperant in te non confundantur

O Eterno, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

confundantur qui iniqua gerunt frustra vias tuas Domine ostende mihi semitas tuas doce me

Guidami nella tua verità ed ammaestrami; poiché tu sei l’Iddio della mia salvezza: io spero in te del continuo.

deduc me in veritate tua et doce me quia tu Deus salvator meus te expectavi tota die

Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni e delle tue benignità, perché sono ab eterno.

recordare miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia ex sempiterno sunt

Non ti ricordar de’ peccati della mia giovinezza, né delle mie trasgressioni; secondo la tua benignità ricordati di me per amor della tua bontà, o Eterno.

peccatorum adulescentiae meae et scelerum meorum ne memineris secundum misericordiam tuam recordare mei propter bonitatem tuam Domine

L’Eterno è buono e diritto; perciò insegnerà la via ai peccatori.

bonus et rectus Dominus propterea docebit peccatores in via

Guiderà i mansueti nella giustizia, insegnerà ai mansueti la sua via.

deducet mansuetos in iudicio et docebit modestos viam suam

Tutti i sentieri dell’Eterno sono benignità e verità per quelli che osservano il suo patto e le sue testimonianze.

omnes semitae Domini misericordia et veritas his qui custodiunt pactum eius et testificationem eius

Per amor del tuo nome, o Eterno, perdona la mia iniquità, perch’ella è grande.

propter nomen tuum propitiare iniquitati meae quoniam grandis est

Chi è l’uomo che tema l’Eterno? Ei gl’insegnerà la via che deve scegliere.

quis est iste vir timens Dominum quem docebit in via quam elegerit

L’anima sua dimorerà nel benessere, e la sua progenie erederà la terra.

anima eius in bono commorabitur et semen eius hereditabit terram

Il segreto dell’Eterno è per quelli che lo temono, ed egli fa loro conoscere il suo patto.

secretum Domini timentibus eum et pactum suum ostendet eis

I miei occhi son del continuo verso l’Eterno, perch’egli è quel che trarrà i miei piedi dalla rete.

oculi mei semper ad Dominum quia ipse educet de rete pedes meos

Volgiti a me, ed abbi pietà di me, perch’io son solo ed afflitto.

respice in me et miserere mei quoniam solus et pauper sum ego

Le angosce del mio cuore si sono aumentate; traimi fuori dalle mie distrette.

tribulationes cordis mei multiplicatae sunt de angustiis meis educ me

Vedi la mia afflizione ed il mio affanno, e perdonami tutti i miei peccati.

vide adflictionem meam et laborem meum et porta omnia peccata mea

Vedi i miei nemici, perché son molti, e m’odiano d’un odio violento.

vide inimicos meos quia multiplicati sunt et odio iniquo oderunt me

Guarda l’anima mia e salvami; fa’ ch’io non sia confuso, perché mi confido in te.

custodi animam meam et libera me non confundar quia speravi in te

L’integrità e la dirittura mi proteggano, perché spero in te.

simplicitas et aequitas servabunt me quia expectavi te

O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.

redime Deus Israhelem ex omnibus angustiis suis