Psalms 108

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Пісня. Псалом Давидів.

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

Моє серце зміцнилося, Боже, я буду співати та славити разом з своєю хвалою!

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

Збудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, і буду співати Тобі між племенами,

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя аж до хмар!

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над усією землею!

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

У святині Своїй Бог промовив: Нехай Я звеселюся, розділю Я Сихем, і долину Суккотську поміряю.

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Належить Мені Ґілеад, і Мені Манасія, а Єфрем охорона Моєї голови, Юда берло Моє.

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, над Филистеєю буду погукувати!

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене приведе?

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не вийдеш вже, Боже?

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.

Подай же нам поміч на ворога, людська бо поміч марнота! Ми мужність покажемо в Бозі, і Він потопче противників наших!