Psalms 135

Alleluia. Lodate il nome dell’Eterno. Lodatelo, o servi dell’Eterno,

Halleluja! Ylistäkäät Herran nimeä, kiittäkäät, Herran palveliat.

che state nella casa dell’Eterno, nei cortili della casa del nostro Dio.

Te kuin seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme esihuoneissa.

Lodate l’Eterno, perché l’Eterno è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile.

Kiittäkäät Herraa, sillä Herra on hyvä, ja veisatkaat kiitosta hänen nimellensä; sillä se on suloinen.

Poiché l’Eterno ha scelto per sé Giacobbe, ha scelto Israele per suo speciale possesso.

Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.

Sì, io conosco che l’Eterno è grande, e che il nostro Signore è al disopra di tutti gli dèi.

Minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Jumalamme kaikkein jumalain ylitse.

L’Eterno fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli abissi.

Kaikki, mitä Herra tahtoo, niin hän tekee, taivaassa ja maassa, meressä ja kaikessa syvyydessä;

Egli fa salire i vapori dalle estremità della terra, fa i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi tesori.

Joka pilvet nostaa maan ääristä, joka pitkäisen leimauksesta sateen saattaa, ja tuulen tuo ulos tavaroistansa;

Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali.

Joka esikoiset Egyptissä löi, sekä ihmisistä että karjasta,

Mandò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, su Faraone e su tutti i suoi servitori.

Ja antoi merkkinsä ja ihmeensä tulla Egyptin keskelle, Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa;

Egli percosse grandi nazioni, e uccise re potenti:

Joka monet pakanat löi, ja tappoi väkevät kuninkaat:

Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.

Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,

E dette il loro paese in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.

Ja antoi heidän maansa perimiseksi, Israelille kansallensa perimiseksi.

O Eterno, il tuo nome dura in perpetuo; la memoria di te, o Eterno, dura per ogni età.

Herra, sinun nimes pysyy ijankaikkisesti: Herra, sinun muistos pysyy suvusta sukuun.

Poiché l’Eterno farà giustizia al suo popolo, ed avrà compassione dei suoi servitori.

Sillä Herra tuomitsee kansansa, ja on palvelioillensa armollinen.

Gl’idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo.

Pakanain epäjumalat ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe;

hanno orecchi e non odono, e non hanno fiato alcuno nella loro bocca.

Heillä ovat korvat, ja ei kuule: eikä ole henkeä heidän suussansa.

Simili ad essi siano quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

Jotka niitä tekevät, he ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.

Casa d’Israele, benedite l’Eterno! Casa d’Aaronne, benedite l’Eterno!

Te Israelin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te Aaronin huoneesta, kiittäkäät Herraa!

Casa di Levi, benedite l’Eterno! Voi che temete l’Eterno, benedite l’Eterno!

Te Levin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te jotka Herraa pelkäätte, kiittäkäät Herraa!

Sia benedetto da Sion l’Eterno, che abita in Gerusalemme! Alleluia.

Kiitetty olkoon Herra Zionista, joka Jerusalemissa asuu! Halleluja!