I Chronicles 24

Le classi dei figliuoli d’Aaronne furono queste. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar.

А ето отредите на синовете на Аарон: Синовете на Аарон: Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.

Nadab e Abihu morirono prima del loro padre, e non ebbero figliuoli; Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio.

А Надав и Авиуд умряха преди баща си и нямаха синове; и Елеазар и Итамар свещенодействаха.

Or Davide, con Tsadok de’ figliuoli di Eleazar, e con Ahimelec de’ figliuoli d’Ithamar, classificò i figliuoli d’Aaronne secondo il servizio che doveano fare.

И Давид, заедно със Садок от синовете на Елеазар и Ахимелех от синовете на Итамар, ги разпредели според длъжността им, на службата им.

Tra i figliuoli di Eleazar si trovarono più capi di famiglie che tra i figliuoli d’Ithamar; e furon divisi così: per i figliuoli di Eleazar, sedici capi di famiglie patriarcali; per i figliuoli d’Ithamar, otto capi delle loro famiglie patriarcali.

И от синовете на Елеазар се намериха повече глави на семейства отколкото от синовете на Итамар. И се разпределиха така: от синовете на Елеазар — шестнадесет глави на бащини домове, а от синовете на Итамар — осем глави на бащините им домове.

La classificazione fu fatta a sorte, tanto per gli uni quanto per gli altri; perché v’erano dei principi del santuario e de’ principi di Dio tanto tra i figliuoli d’Eleazar quanto tra i figliuoli d’Ithamar.

Разпределиха и едните, и другите с жребий, защото началниците на светилището и началниците на Божия дом бяха от синовете на Елеазар и от синовете на Итамар.

Scemaia, figliuolo di Nathaneel, il segretario, ch’era della tribù di Levi, li iscrisse in presenza del re e dei principi, in presenza del sacerdote Tsadok, di Ahimelec, figliuolo di Ebiathar, e in presenza dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Si tirò a sorte una casa patriarcale per Eleazar, e, proporzionalmente, per Ithamar.

И писарят Семая, синът на Натанаил, от левитите, ги записа в присъствието на царя и на началниците, и на свещеника Садок, и на Ахимелех, сина на Авиатар, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите, като се вземеше един бащин дом от Елеазар и един от Итамар.

Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia;

И първият жребий излезе за Йоярив, вторият — за Едая,

il terzo, Harim; il quarto, Seorim;

третият — за Харим, четвъртият — за Сеорим,

il quinto, Malkija;

петият — за Мелхия, шестият — за Меямин,

il sesto, Mijamin; il settimo, Hakkots; l’ottavo, Abija;

седмият — за Акос, осмият — за Авия,

il nono, Jeshua; il decimo, Scecania;

деветият за — Исуя, десетият — за Сехания,

l’undecimo, Eliascib; il dodicesimo, Jakim;

единадесетият — за Елиасив, дванадесетият — за Яким,

il tredicesimo, Huppa; il quattordicesimo, Jescebeab;

тринадесетият — за Уфа, четиринадесетият — за Есевав,

il quindicesimo, Bilga; il sedicesimo, Immer;

петнадесетият — за Велга, шестнадесетият — за Емир,

il diciassettesimo, Hezir; il diciottesimo, Happitsets;

седемнадесетият — за Изир, осемнадесетият за — Афисис,

il diciannovesimo, Pethahia; il ventesimo, Ezechiele;

деветнадесетият — за Петая, двадесетият — за Езекиил,

il ventunesimo, Jakin; il ventiduesimo, Gamul;

двадесет и първият — за Яхин, двадесет и вторият — за Гамул,

il ventitreesimo, Delaia; il ventiquattresimo, Maazia.

двадесет и третият — за Делая и двадесет и четвъртият — за Маазия.

Così furono classificati per il loro servizio, affinché entrassero nella casa dell’Eterno secondo la regola stabilita per loro da Aaronne loro padre, e che l’Eterno, l’Iddio d’Israele, gli aveva prescritta.

Тази беше подредбата на служението им, за да влизат в ГОСПОДНИЯ дом, по правилото, дадено чрез баща им Араон, както му беше заповядал ГОСПОД, Израилевият Бог.

Quanto al rimanente de’ figliuoli di Levi, questi ne furono i capi. Dei figliuoli d’Amram: Shubael; de’ figliuoli di Shubael: Jehdia.

А останалите синове на Леви: от синовете на Амрам — Суваил, от синовете на Суваил — Ядая.

Di Rehabia, de’ figliuoli di Rehabia: il capo Jscia.

От Равия, от синовете на Равия — главата, Есия.

Degli Jtsehariti: Scelomoth; de’ figliuoli di Scelomoth: Jahath.

От исаарците — Селомот, от синовете на Селомот — Яат.

Figliuoli di Hebron: Jerija, Amaria il secondo, Jahaziel il terzo, Jekameam il quarto.

И синовете на Хеврон: главата, Ерия; Амария, вторият; Яазил, третият; Екамеам, четвъртият.

Figliuoli di Uzziel: Mica; de’ figliuoli di Mica: Shamir;

Синовете на Озиил: Михей; от синовете на Михей — Самир.

fratello di Mica: Jscia; de’ figliuoli d’Jscia: Zaccaria.

Брат на Михей беше Есия; от синовете на Есия — Захария.

Figliuoli di Merari: Mahli e Musci, e i figliuoli di Jaazia, suo figliuolo,

Синовете на Мерарий: Маалий и Мусий; син на Яазия: Вено.

vale a dire i figliuoli di Merari, per il tramite di Jaazia suo figliuolo: Shoham, Zaccur e Ibri.

Синовете на Мерарий от Яазия: Вено, Соам и Закхур, и Иврий;

Di Mahli: Eleazar, che non ebbe figliuoli.

от Маалий: Елеазар, който нямаше синове;

Di Kis: i figliuoli di Kis: Jerahmeel.

от Кис, синовете на Кис: Ерамеил.

Figliuoli di Musci: Mahli, Eder e Jerimoth. Questi sono i figliuoli dei Leviti secondo le loro case patriarcali.

Синове на Мусий: Маалий и Едер, и Еримот. Това бяха синовете на левитите според бащините им домове.

Anch’essi, come i figliuoli d’Aaronne, loro fratelli, tirarono a sorte in presenza del re Davide, di Tsadok, di Ahimelec e dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Ogni capo di famiglia patriarcale tirò a sorte, nello stesso modo che il fratello, più giovane di lui.

И те хвърлиха жребий като братята си, синовете на Аарон, в присъствието на цар Давид и на Садок, и на Ахимелех, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите — главата на бащин дом, както и най-малкият му брат.