Psalms 135

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Úrnak nevét, dicsérjétek szolgái az Úrnak!

Haleloia. Miderà ny anaran'i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon'i Jehovah,

A kik álltok az Úrnak házában, Istenünk házának pitvaraiban.

Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon'i Jehovah, Eo anatin'ny kianjan'ny tranon'Andriamanitsika.

Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörűséges!

Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.

Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.

Fa Jakoba nofidin'i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,

Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden istennél különb.

Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin'ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.

Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.

Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin'ny lanitra, na etỳ ambonin'ny tany, Na any amin'ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.

Felemeli a felhőket a földnek széléről; villámlást készít, hogy eső legyen, s szelet hoz elő tárházaiból.

Mampiakatra zavona avy amin'ny faran'ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,

A ki megverte Égyiptom elsőszülötteit, az emberétől a baroméig.

Dia Ilay namely ny voalohan-terak'i Egypta, Na olona, na biby.

Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.

Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin'i Farao sy ny mpanompony rehetra,

A ki megvert sok népet, és megölt erős királyokat:

Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,

Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.

Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan'i Basana, Ary ny fanjakan'i Kanana rehetra;

És odaadta földüket örökségül; örökségül saját népének, Izráelnek.

Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan'ny Isiraely olony.

Uram! Örökkévaló a te neved; nemzedékről nemzedékre emlegetnek téged.

Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin'ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.

Mert birája az Úr az ő népének, és könyörületes az ő szolgái iránt.

Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin'ny mpanompony.

A pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.

Ny sampin'ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan'ny tànan'olona;

Szájok van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;

Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!

Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.

Hasonlók lesznek hozzájuk alkotóik is, *és* mindazok, a kik bíznak bennök.

Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

Izráel háznépe: áldjátok az Urat! Áronnak háznépe: áldjátok az Urat!

Misaora an'i Jehovah, ry taranak'Isiraely; Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Arona;

Lévinek háznépe: áldjátok az Urat! Kik félik az Urat: áldjátok az Urat!

Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Levy; Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, misaora an'i Jehovah.

Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!

Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.