Psalms 136

Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Midera an'Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Miderà ny Tompon'ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Izay nanao ny lanitra tamin'ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Izay namelatra ny tany ho ambonin'ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Izay namely ny voalohan-terak'i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Tamin'ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Fa nanary an'i Farao sy ny miaramilany tao anatin'ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Sy Oga, mpanjakan'i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Dia ho lovan'ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin'ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!

Miderà an'Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.