Psalms 108

Ének. Dávid zsoltára.

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is *kész.*

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség! * (Psalms 108:14) Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket. *

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.