Psalms 147

Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkről énekelni jó; hiszen őt dicsérni gyönyörűséges és illendő dolog!

הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

Az Úr építi Jeruzsálemet, összegyűjti Izráelnek elűzötteit;

בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃

Meggyógyítja a megtört szívűeket, és bekötözi sebeiket.

הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

Elrendeli a csillagok számát, és mindnyájokat nevéről nevezi.

מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃

Nagy a mi Urunk és igen hatalmas, s bölcseségének nincsen határa.

גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃

Megtartja az Úr a nyomorultakat; a gonoszokat földig megalázza.

מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃

Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi Istenünknek!

ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃

A ki beborítja az eget felhővel, esőt készít a föld számára, *és* füvet sarjaszt a hegyeken;

המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃

A ki megadja táplálékát a baromnak, a holló-fiaknak, a melyek kárognak.

נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃

Nem paripák erejében telik kedve, nem is a férfi lábszáraiban gyönyörködik;

לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃

Az őt félőkben gyönyörködik az Úr, a kik kegyelmében reménykednek.

רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃

Dicsőitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet!

שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

Mert erősekké teszi kapuid zárait, *s* megáldja benned a te fiaidat.

כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃

Békességet ád határaidnak, megelégít téged a legjobb búzával.

השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

Leküldi parancsolatát a földre, nagy hirtelen lefut az ő rendelete!

השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃

Olyan havat ád, mint a gyapjú, *és* szórja a deret, mint a port.

הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃

Darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az ő fagya előtt?

משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃

Kibocsátja szavát s szétolvasztja őket; megindítja szelét s vizek folydogálnak.

ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃

Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.

מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!

לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃