Psalms 25

לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

Ya RAB, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,

אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃

Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!

גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃

Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.

דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

Ya RAB, yollarını bana öğret, Yönlerini bildir.

הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃

Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.

זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃

Ya RAB, sevecenliğini ve sevgini anımsa; Çünkü onlar öncesizlikten beri aynıdır.

חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃

Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama, Sevgine göre anımsa beni, Çünkü sen iyisin, ya RAB.

טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃

RAB iyi ve doğrudur, Onun için günahkârlara yol gösterir.

ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃

Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.

כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃

RAB’bin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.

למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃

Ya RAB, adın uğruna Suçumu bağışla, çünkü suçum büyük.

מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃

Kim RAB’den korkarsa, RAB ona seçeceği yolu gösterir.

נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃

Gönenç içinde yaşayacak o insan, Soyu ülkeyi sahiplenecek.

סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃

RAB kendisinden korkanlarla paylaşır sırrını, Onlara açıklar antlaşmasını.

עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃

Gözlerim hep RAB’dedir, Çünkü ayaklarımı ağdan O çıkarır.

פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃

Halime bak, lütfet bana; Çünkü garip ve mazlumum.

צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃

Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!

ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃

Üzüntüme, acılarıma bak, Bütün günahlarımı bağışla!

ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃

Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar, Nasıl da benden nefret ediyorlar!

שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃

Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!

תם וישר יצרוני כי קויתיך׃

Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.

פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃

Ey Tanrı, kurtar İsrail’i Bütün sıkıntılarından!