Psalms 24

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

[] RAB’bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

Çünkü O’dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

RAB’bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

[] Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

O’na yönelenler, Yakup’un Tanrısı’nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. Sela

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

Kimdir bu Yüce Kral? O RAB’dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB’dir bu Yüce Kral! Sela