Psalms 147

הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

RAB’be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız’ı ilahilerle övmek! O’na övgü yaraşır.

בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃

RAB yeniden kuruyor Yeruşalim’i, Bir araya topluyor İsrail’in sürgünlerini.

הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.

מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃

[] Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.

גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃

Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.

מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃

RAB mazlumlara yardım eder, Kötüleri yere çalar.

ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃

RAB’be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız’ı lirle, ilahilerle övün.

המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃

O’dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.

נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃

O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.

לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃

Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.

רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃

RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.

שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

RAB’bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın’a övgüler sun, ey Siyon!

כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃

Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.

השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.

השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃

Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.

הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃

Yapağı gibi kar yağdırır, Kırağıyı kül gibi saçar.

משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃

Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?

ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃

Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.

מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail’e bildirir.

לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃

Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O’nun ilkelerini bilmezler. RAB’be övgüler sunun!