Psalms 33

33:1

רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃

Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang.

33:2

הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃

Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!

33:3

שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃

Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang!

33:4

כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃

For Herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast.

33:5

אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃

Han elsker rettferdighet og rett; jorden er full av Herrens miskunnhet.

33:6

בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

33:7

כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃

Han samler havets vann som en dynge, han legger de dype vann i forrådshus.

33:8

ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃

All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike!

33:9

כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃

For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

33:10

יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃

Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.

33:11

עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃

Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.

33:12

אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃

Salig er det folk hvis Gud Herren er, det folk han har utvalgt til sin arv.

33:13

משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

Fra himmelen skuer Herren ned han ser alle menneskenes barn.

33:14

ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃

Fra det sted hvor han bor, ser han ned til alle dem som bor på jorden,

33:15

היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃

han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger.

33:16

אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃

En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft.

33:17

שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃

Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.

33:18

הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃

Se, Herrens øie ser til dem som frykter ham, som bier på hans miskunnhet,

33:19

להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃

for å utfri deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.

33:20

נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃

Vår sjel bier på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.

33:21

כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃

For i ham fryder vårt hjerte sig, fordi vi setter vår lit til hans hellige navn.

33:22

יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃

Din miskunnhet, Herre, være over oss, således som vi håper på dig!