Psalms 147

הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.

בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃

Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.

הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.

מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃

Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.

גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃

Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.

מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃

Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃

Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,

המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃

ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!

נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃

Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.

לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃

Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃

Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.

שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!

כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃

For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.

השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.

השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃

Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.

הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃

Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.

משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃

Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde?

ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃

Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.

מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;

לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃

så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover kjenner de ikke. Halleluja!