Psalms 108

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

En sang, en salme av David.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet! Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.