Psalms 108

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.