Psalms 108

Von David.] Befestigt ist mein Herz, o Gott! ich will singen und Psalmen singen; auch meine Seele.

Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

Wachet auf, Harfe und Laute! ich will aufwecken die Morgenröte.

Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

Ich will dich preisen unter den Völkern, Jehova, und dich besingen unter den Völkerschaften;

Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

Denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.

Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

Erhebe dich über die Himmel, o Gott! und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!

Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

Gott hat geredet in seiner Heiligkeit: Frohlocken will ich, will Sichem verteilen, und das Tal Sukkoth ausmessen.

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem’i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi’ni ölçeceğim.

Mein ist Gilead, mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.

Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

Moab ist mein Waschbecken; auf Edom will ich meine Sandale werfen, über Philistäa will ich jauchzen.

Moav yıkanma leğenim, Edom’un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist’e zaferle haykıracağım.”

Wer wird mich führen in die befestigte Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom’a kadar yol gösterecek?

Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?

Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

Schaffe uns Hülfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten.

Tanrı’yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.