Psalms 108

Von David.] Befestigt ist mein Herz, o Gott! ich will singen und Psalmen singen; auch meine Seele.

Píseň a žalm Davidův.

Wachet auf, Harfe und Laute! ich will aufwecken die Morgenröte.

Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

Ich will dich preisen unter den Völkern, Jehova, und dich besingen unter den Völkerschaften;

Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.

Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

Erhebe dich über die Himmel, o Gott! und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!

Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Gott hat geredet in seiner Heiligkeit: Frohlocken will ich, will Sichem verteilen, und das Tal Sukkoth ausmessen.

Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

Mein ist Gilead, mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.

Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

Moab ist mein Waschbecken; auf Edom will ich meine Sandale werfen, über Philistäa will ich jauchzen.

Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Wer wird mich führen in die befestigte Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?

Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

Schaffe uns Hülfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten.

Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská. [ (Psalms 108:14) V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše. ]