Psalms 49

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kuulkaat tätä, kaikki kansat, ottakaat korviinne, kaikki maan asuvaiset,

victori filiorum Core canticum audite hoc omnes populi auribus percipite universi habitatores occidentis

Sekä yhteinen kansa että herrat, niin rikkaat kuin köyhät.

tam filii Adam quam filii singulorum simul dives et pauper

Minun suuni puhuu viisautta, ja minun sydämeni sanoo ymmärryksen.

os meum loquitur sapientias et meditatio cordis mei prudentias

Minä tahdon kallistaa korvani vertauksiin, ja minun tapaukseni kanteleella soittaa.

inclino ad parabulam aurem meam aperiam in cithara enigma meum

Miksi minun pitäis pelkäämän pahoina päivinä, kuin minun sortajani vääryys käy minua ympäri?

quare timebo in diebus mali iniquitas calcanei mei circumdabit me

Jotka luottavat tavaroihinsa, ja suuresti kerskaavat paljosta rikkaudestansa.

qui fiduciam habent in fortitudine sua et in multitudine divitiarum suarum superbiunt

Ei velikään taida ketään lunastaa, eikä Jumalalle ketään sovittaa.

fratrem redimens non redimet vir nec dabit Deo propitiationem pro eo

Sillä heidän sielunsa lunastus on ylen kallis, niin että se jää tekemättä ijankaikkisesti,

neque pretium redemptionis animae eorum sed quiescet in saeculo

Vaikka hän vielä kauvankin eläis ja ei näkisi hautaa.

et vivet ultra in sempiternum

Sillä hänen täytyy nähdä, että viisasten pitää kuoleman, niin myös tyhmän ja taitamattoman pitää hukkuman, ja pitää vieraille tavaransa jättämän.

et non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et indoctus peribunt et derelinquent alienis divitias suas

Heidän sydämensä ajatus on, että heidän huoneensa pitää ijankaikkisesti pysymän, ja heidän majansa suvusta sukuun, ja heidän nimensä kuuluisaksi tulemaan maan päällä.

interiora sua domus suas in saeculo tabernacula sua in generatione et generatione vocaverunt nominibus suis terras suas

Mutta ei ihminen taida pysyä kunniassa, vaan verrataan eläimiin, jotka hukkuvat.

et homo in honore non commorabitur adsimilatus est iumentis et exaequatus est

Tämä heidän tiensä on sula hulluus; kuitenkin, heidän jälkeentulevaisensa sitä suullansa kiittävät, Sela!

haec est via insipientiae eorum et post eos iuxta os eorum current semper

He makaavat helvetissä niinkuin lampaat, kuolema heitä kalvaa; mutta hurskasten pitää varhain heitä hallitseman, ja heidän öykkäyksensä pitää hukkuman, ja heidän täytyy jäädä helvettiin.

quasi grex in inferno positi sunt mors pascet eos et subicient eos recti in matutino et figura eorum conteretur in inferno post habitaculum suum

Kuitenkin vapahtaa Jumala minun sieluni helvetin vallasta; sillä hän korjasi minun, Sela!

verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum adsumpserit me semper

Älä sitä tottele, koska joku rikastuu, eli jos hänen huoneensa kunnia suureksi tulee.

noli timere cum ditatus fuerit vir cum multiplicata fuerit gloria domus eius

Sillä kuin hän kuolee, niin ei hän mitään myötänsä vie, eikä hänen kunniansa mene alas hänen kanssansa.

neque enim moriens tollet omnia nec descendet post eum gloria eius

Sillä hän kiittää sieluansa elämästänsä: ja he ylistävät sinua, jos sinä itselles hyvää teet.

quia animae suae in vita sua benedicet laudabunt inquient te cum benefeceris tibi

Niin he menevät isäinsä perästä, ja ei saa nähdä ikänä valkeutta.

intrabit usque ad generationes patrum suorum usque ad finem non videbunt lucem

Koska ihminen on kunniassa, ja ei ole ymmärrystä, niin hän on verrattu eläimiin, jotka hukkuvat.

homo cum in honore esset non intellexit conparavit se iumentis et silebitur