Psalms 48

Koran lasten Veisu-Psalmi. Suuri on Herra, ja sangen kiitettävä, meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

canticum psalmi filiorum Core magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto suo

Zionin vuori on kauniilla paikalla, koko maan ilo, pohjan puolella, suuren kuninkaan kaupunki.

specioso germini gaudio universae terrae monti Sion lateribus aquilonis civitatulae regis magni

Jumala on tunnettu huoneessansa, että hän sen varjelia on.

Deus in domibus eius agnitus est in auxiliando

Sillä katso, kuninkaat olivat kokoontuneet, ja ynnä menivät ohitse.

quia ecce reges congregati sunt venerunt simul

He ihmettelivät, kuin he tämän näkivät: he hämmästyivät, ja kiiruhtivat pois,

ipsi videntes sic obstipuerunt conturbati sunt admirati sunt

Vavistus on heidät siellä käsittänyt, ahdistus niinkuin synnyttäväisen.

horror possedit eos ibi dolor quasi parturientis

Sinä särjet haahdet meressä itätuulella.

in vento uredinis confringes naves maris

Niinkuin me kuulimme, niin me sen näemme Herran Zebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala sen vahvistaa ijankaikkisesti, Sela!

sicut audivimus ita vidimus in civitate Dei exercituum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam usque in aeternum semper

Jumala! me odotamme sinun hyvyyttäs sinun templissäs.

aestimavimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui

Jumala! niinkuin sinun nimes on, niin myös on sinun kiitokses hamaan maailman ääreen: sinun oikia kätes on täynnä vanhurskautta.

secundum nomen tuum Deus sic laus tua usque ad extremum terrae iustitia repleta est dextera tua

Riemuitkaan Zionin vuori, ja Juudan tyttäret iloitkaan sinun oikeuttes tähden.

laetetur mons Sion exultent filiae Iudae propter iudicia tua

Menkäät Zionin ympäri ja piirittäkäät häntä: lukekaat hänen torninsa.

circumdate Sion et circumite eam numerate turres eius

Turvatkaat hänen muurinsa, vahvistakaat hänen salinsa, että te sitä juttelisitte tulevaisille sukukunnille.

ponite cor vestrum in moenibus separate palatia eius ut narretis in generatione novissima

Sillä tämä Jumala on meidän Jumalamme aina ja ijankaikkisesti: hän johdattaa meitä kuolemaan asti.

quia ipse Deus Deus noster in saeculum et in perpetuum ipse erit dux noster in morte