Psalms 135

Halleluja! Ylistäkäät Herran nimeä, kiittäkäät, Herran palveliat.

Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

Te kuin seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme esihuoneissa.

Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

Kiittäkäät Herraa, sillä Herra on hyvä, ja veisatkaat kiitosta hänen nimellensä; sillä se on suloinen.

Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.

Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

Minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Jumalamme kaikkein jumalain ylitse.

Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

Kaikki, mitä Herra tahtoo, niin hän tekee, taivaassa ja maassa, meressä ja kaikessa syvyydessä;

Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

Joka pilvet nostaa maan ääristä, joka pitkäisen leimauksesta sateen saattaa, ja tuulen tuo ulos tavaroistansa;

Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

Joka esikoiset Egyptissä löi, sekä ihmisistä että karjasta,

Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

Ja antoi merkkinsä ja ihmeensä tulla Egyptin keskelle, Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa;

Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

Joka monet pakanat löi, ja tappoi väkevät kuninkaat:

Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,

Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

Ja antoi heidän maansa perimiseksi, Israelille kansallensa perimiseksi.

A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

Herra, sinun nimes pysyy ijankaikkisesti: Herra, sinun muistos pysyy suvusta sukuun.

Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

Sillä Herra tuomitsee kansansa, ja on palvelioillensa armollinen.

Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

Pakanain epäjumalat ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe;

Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

Heillä ovat korvat, ja ei kuule: eikä ole henkeä heidän suussansa.

Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

Jotka niitä tekevät, he ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.

Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

Te Israelin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te Aaronin huoneesta, kiittäkäät Herraa!

Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

Te Levin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te jotka Herraa pelkäätte, kiittäkäät Herraa!

Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

Kiitetty olkoon Herra Zionista, joka Jerusalemissa asuu! Halleluja!

Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.