Psalms 108

خدایا، دل من استوار و محکم است و برای تو سرود شکرگزاری خواهم سرایید. ای جان من بیدار شو.

Cantique. Psaume de David. Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!

ای عود من و ای بربط من بیدار شوید، من خورشید را بیدار خواهم کرد.

Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.

خدایا، در بین اقوام جهان تو را سپاس خواهم گفت و در میان مردم تو را ستایش خواهم کرد.

Je te louerai parmi les peuples, Eternel! Je te chanterai parmi les nations.

زیرا محبّت پایدار و وفاداری تو بالاتر از آسمانهاست.

Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

خدایا، عظمت و شکوهت را در آسمان و جلالت را بروی زمین آشکار فرما،

Elève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!

دعای مرا بشنو و ما را با قدرت خود نجات بده تا کسانی که تو دوست می‌داری، رهایی یابند.

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

خداوند از جایگاه مقدّس خود به ما وعده داد و فرمود: «با سرافرازی، شهر شکیم و دشت سُكوّت را بین قوم تقسیم خواهم نمود.

Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

جلعاد از آن من است و منسی از آن من. افرایم کلاهخود من است، و یهودا، عصای سلطنت من.

A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

موآب ظرف شست‌وشوی من خواهد بود و به نشانهٔ مالکیّتم، کفش خود را بر اَدوم پرت خواهم کرد و بر فراز فلسطین بانگ پیروزی برخواهم آورد.»

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

چه کسی مرا به آن شهر مستحکم می‌برد؟ چه کسی مرا به اَدوم راهنمایی می‌کند؟

Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Edom?

خدایا! آیا حقیقتاً ما را ترک کرده‌ای، و پیشاپیش لشکر ما نخواهی رفت؟

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

خدایا در مقابله با دشمنان، به ما کمک کن زیرا کمک انسان بی‌فایده است.

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

با کمک خدا، پیروزی از آن ما خواهد بود، او دشمنان ما را سرکوب خواهد كرد.

Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.