Psalms 135

Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

Aleluya. ALABAD el nombre de JEHOVÁ; Alabad le, siervos de JEHOVÁ;

Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.

Los que estáis en la casa de JEHOVÁ, En los atrios de la casa de nuestro Dios.

Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.

Alabad á JAH, porque es bueno JEHOVÁ: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.

Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, Á Israel por posesión suya.

Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.

Porque yo se que JEHOVÁ es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.

Todo lo que quiso JEHOVÁ, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.

Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.

Él hace subir las nubes del cabo de la tierra; Él hizo los relámpagos para la lluvia; Él saca los vientos de sus tesoros.

Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.

Él es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.

Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.

Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.

Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:

El que hirió muchas gentes, Y mató reyes poderosos:

Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.

Á Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.

Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.

Y dió la tierra de ellos en heredad, En heredad á Israel su pueblo.

Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.

Oh JEHOVÁ, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh JEHOVÁ para generación y generación.

Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.

Porque juzgará JEHOVÁ su pueblo, Y arrepentiráse sobre sus siervos.

La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.

Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;

Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.

Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.

Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.

Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;

Casa de Israel, bendecid á JEHOVÁ: Casa de Aarón, bendecid á JEHOVÁ:

Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.

Casa de Leví, bendecid á JEHOVÁ: Los que teméis á JEHOVÁ, bendecid á JEHOVÁ:

El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!

Bendito de Sión JEHOVÁ, Que mora en Jerusalem. Aleluya.