Psalms 147

Haleluja! Ĉar estas bone kanti al nia Dio, Ĉar agrabla estas la glorkantado.

Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.

La Eternulo konstruas Jerusalemon, La elpelitojn de Izrael Li kolektas.

Pan Jeruzalem buduje, a rozproszonego Izraela zgromadza.

Li sanigas la korprematojn Kaj bandaĝas iliajn vundojn.

Który uzdrawia skruszonych na sercu, a zawiązuje boleści ich.

Li kalkulas la stelojn, Kaj al ili ĉiuj Li donas nomojn.

Który rachuje liczbę gwiazd, a każdą z nich imieniem jej nazywa.

Granda estas nia Sinjoro kaj tre forta; Lia saĝo estas nemezurebla.

Wielki jest Pan nasz, i wielki w mocy; rozumienia jego niemasz liczby.

La Eternulo altigas la humilulojn; Sed la malvirtulojn Li malaltigas ĝis la tero.

Pan pokornych podnosi; ale niepobożnych aż ku ziemi uniża.

Kantu al la Eternulo gloradon, Muziku al nia Dio per harpo.

Śpiewajcież Panu z chwałą; śpiewajcie Bogu naszemu na harfie;

Li kovras la ĉielon per nuboj, Pretigas por la tero pluvon, Kreskigas sur la montoj herbon.

Który okrywa niebiosa obłokami, a deszcz ziemi gotuje: który czyni, że rośnie trawa po górach;

Li donas al la bruto ĝian nutraĵon, Kaj al la korvidoj, kiuj krias.

Który daje bydłu pokarm ich, i kruczętom młodym, które wołają do niego.

Ne la forton de ĉevalo Li ŝatas; Ne la femuroj de homo al Li plaĉas:

Nie kocha się w mocy końskiej, ani się kocha w goleniach męskich.

Plaĉas al la Eternulo Liaj timantoj, Kiuj fidas Lian bonecon.

Kocha się Pan w tych, którzy się go boją, a którzy ufają w miłosierdziu jego.

Laŭdu, ho Jerusalem, la Eternulon; Gloru vian Dion, ho Cion.

Chwalże, Jeruzalemie! Pana; chwalże , Syonie! Boga twego.

Ĉar Li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, Li benis viajn filojn interne de vi.

Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie.

Li donas pacon al viaj limoj, Li satigas vin per la plej bona el la tritiko.

On czyni pokój w granicach twoich, a najwyborniejszą pszenicą nasyca cię.

Li sendas Sian ordonon al la tero; Tre rapide kuras Lia vorto.

On wysyła słowo swe na ziemię; bardzo prędko bieży wyrok jego.

Li donas neĝon kiel lanon, Li ŝutas prujnon kiel cindron.

On daje śnieg jako wełnę, szron jako popiół rozsypuje.

Li ĵetas Sian glacion kiel pecojn; Kiu kontraŭstaros al Lia frosto?

Rzuca lód swój jako bryły; przed zimnem jego któż się ostoi?

Li sendas Sian vorton, kaj ĉio degelas; Li blovas per Sia vento, kaj ekfluas akvo.

Posyła słowo swoje, i roztapia je; powienie wiatrem swym, a rozlewają wody.

Li sciigas al Jakob Sian vorton, Siajn leĝojn kaj decidojn al Izrael.

Oznajmuje słowo swe Jakóbowi, ustawy swe i sądy swe Izraelowi.

Tiel Li ne faras al iu alia popolo; Kaj Liajn decidojn ili ne scias. Haleluja!

Nie uczynił tak żadnemu narodowi; przetoż nie poznali sądów jego. Halleluja.