Psalms 148

Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.

Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.

Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.

Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.

Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.

Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.

I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;

Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;

Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;

Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;

Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;

Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.

Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,

Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.

Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!

I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.