I Chronicles 24

Aangaande nu de kinderen van Aäron, dit waren hun verdelingen. De zonen van Aäron waren Nadab, en Abihu, Eleazar en Ithamar.

ہارون کی اولاد کو بھی مختلف گروہوں میں تقسیم کیا گیا۔ ہارون کے چار بیٹے ندب، ابیہو، اِلی عزر اور اِتمر تھے۔

Maar Nadab stierf, en Abihu, voor het aangezicht huns vaders, en zij hadden geen kinderen. En Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt.

ندب اور ابیہو اپنے باپ سے پہلے مر گئے، اور اُن کے بیٹے نہیں تھے۔ اِلی عزر اور اِتمر امام بن گئے۔

David nu verdeelde hen, en Zadok uit de kinderen van Eleazar, en Abimelech uit de kinderen van Ithamar, naar hun ambt in hun dienst.

داؤد نے اماموں کو خدمت کے مختلف گروہوں میں تقسیم کیا۔ صدوق اور اخی مَلِک نے اِس میں داؤد کی مدد کی (صدوق اِلی عزر کی اولاد میں سے اور اخی مَلِک اِتمر کی اولاد میں سے تھا)۔

En van de kinderen van Eleazar werden meer gevonden tot hoofden der mannen, dan van de kinderen van Ithamar, als zij hen afdeelden; van de kinderen van Eleazar waren zestien hoofden der vaderlijke huizen, maar van de kinderen van Ithamar, naar hun vaderlijke huizen, acht.

اِلی عزر کی اولاد کو 16 گروہوں میں اور اِتمر کی اولاد کو 8 گروہوں میں تقسیم کیا گیا، کیونکہ اِلی عزر کی اولاد کے اِتنے ہی زیادہ خاندانی سرپرست تھے۔

En zij deelden hen door loten af, dezen met genen; want de oversten des heiligdoms en de oversten Gods waren uit de kinderen van Eleazar en van de kinderen van Ithamar.

تمام ذمہ داریاں قرعہ ڈال کر اِن مختلف گروہوں میں تقسیم کی گئیں، کیونکہ اِلی عزر اور اِتمر دونوں خاندانوں کے بہت سارے ایسے افسر تھے جو پہلے سے مقدِس میں رب کی خدمت کرتے تھے۔

En Semaja, de zoon van Nethaneel, de schrijver, uit de Levieten, schreef hen op, voor het aangezicht des konings, en van de vorsten, en van den priester Zadok, en van Achimelech, den zoon van Abjathar, en van de hoofden der vaderen onder de priesters en onder de Levieten; een vaderlijk huis werd genomen voor Eleazar, en desgelijks werd genomen voor Ithamar.

یہ ذمہ داریاں تقسیم کرنے کے لئے اِلی عزر اور اِتمر کی اولاد باری باری قرعہ ڈالتے رہے۔ قرعہ ڈالتے وقت بادشاہ، اسرائیل کے بزرگ، صدوق امام، اخی مَلِک بن ابیاتر اور اماموں اور لاویوں کے خاندانی سرپرست حاضر تھے۔ میرمنشی سمعیاہ بن نتنی ایل نے جو خود لاوی تھا خدمت کے اِن گروہوں کی فہرست ذیل کی ترتیب سے لکھ لی جس طرح وہ قرعہ ڈالنے سے مقرر کئے گئے،

Het eerste lot nu ging uit voor Jojarib, het tweede voor Jedaja,

1۔ یہویریب، 2۔ یدعیاہ،

Het derde voor Harim, het vierde voor Seorim,

3۔ حارِم، 4۔ سعوریم،

Het vijfde voor Malchia, het zesde voor Mijamin,

5۔ ملکیاہ، 6۔ میامین،

Het zevende voor Hakkoz, het achtste voor Abia,

7۔ ہقوض، 8۔ ابیاہ،

Het negende voor Jesua, het tiende voor Sechanja,

9۔ یشوع، 10۔ سکنیاہ،

Het elfde voor Eljasib, het twaalfde voor Jakim,

11۔ اِلیاسب، 12۔ یقیم،

Het dertiende voor Huppa, het veertiende voor Jesebeab,

13۔ خُفّاہ، 14۔ یسبِئاب،

Het vijftiende voor Bilga, het zestiende voor Immer,

15۔ بِلجہ، 16۔ اِمّیر،

Het zeventiende voor Hezir, het achttiende voor Happizzes,

17۔ خزیر، 18۔ فِضیض،

Het negentiende voor Petahja, het twintigste voor Jehezkel,

19۔ فتحیاہ، 20۔ یحِزقیل،

Het een en twintigste voor Jachin, het twee en twintigste voor Gamul,

21۔ یکین، 22۔ جمول،

Het drie en twintigste voor Delaja, het vier en twintigste voor Maazja.

23۔ دِلایاہ، 24۔ معزیاہ۔

Het ambt van dezen in hun dienst was te gaan in het huis des HEEREN, naar hun ordening door de hand van Aäron, huns vaders; gelijk als hem de HEERE, de God Israëls, geboden had.

اماموں کو اِسی ترتیب کے مطابق رب کے گھر میں آ کر اپنی خدمت سرانجام دینی تھی، اُن ہدایات کے مطابق جو رب اسرائیل کے خدا نے اُنہیں اُن کے باپ ہارون کی معرفت دی تھیں۔

Van de overige kinderen van Levi nu, was van de kinderen van Amram Subael, van de kinderen van Subael was Jechdeja.

ذیل کے لاویوں کے مزید خاندانی سرپرست ہیں: عمرام کی اولاد میں سے سوبائیل، سوبائیل کی اولاد میں سے یحدیاہ

Aangaande Rehabja: van de kinderen van Rehabja was Jissia het hoofd.

رحبیاہ کی اولاد میں سے یِسیاہ سرپرست تھا،

Van de Jizharieten was Selomoth; van de kinderen van Selomoth was Jahath.

اِضہار کی اولاد میں سے سلومیت، سلومیت کی اولاد میں سے یحت،

En van de kinderen van Hebron was Jeria de eerste, Amarja de tweede, Jahaziel de derde, Jekameam de vierde.

حبرون کی اولاد میں سے بڑے سے لے کر چھوٹے تک یریاہ، امریاہ، یحزی ایل اور یقمعام،

Van de kinderen van Uzziël was Micha; van de kinderen van Micha was Samir;

عُزی ایل کی اولاد میں سے میکاہ، میکاہ کی اولاد میں سے سمیر،

De broeder van Micha was Jissia; van de kinderen van Jissia was Zecharja.

میکاہ کا بھائی یِسیاہ، یِسیاہ کی اولاد میں سے زکریاہ،

De kinderen van Merari waren Maheli en Musi. De kinderen van Jaazia waren Beno.

مِراری کی اولاد میں سے محلی اور مُوشی، اُس کے بیٹے یعزیاہ کی اولاد،

De kinderen van Merari van Jaazia waren Beno, en Soham, en Zakkur, en Hibri.

مِراری کے بیٹے یعزیاہ کی اولاد میں سے سوہم، زکور اور عِبری،

Van Maheli was Eleazar; en die had geen kinderen.

محلی کی اولاد میں سے اِلی عزر اور قیس۔ اِلی عزر بےاولاد تھا جبکہ قیس کے ہاں یرحمئیل پیدا ہوا۔

Aangaande Kis: de kinderen van Kis waren Jerahmeel.

محلی کی اولاد میں سے اِلی عزر اور قیس۔ اِلی عزر بےاولاد تھا جبکہ قیس کے ہاں یرحمئیل پیدا ہوا۔

En de kinderen van Musi waren Maheli, en Eder, en Jeremoth. Dezen zijn de kinderen der Levieten, naar hun vaderlijke huizen.

مُوشی کی اولاد میں سے محلی، عِدر اور یریموت بھی لاویوں کے اِن مزید خاندانی سرپرستوں میں شامل تھے۔

En zij wierpen ook loten, nevens hun broederen, de zonen van Aäron, voor het aangezicht van den koning David, en Zadok, en Achimelech, en van de hoofden der vaderen onder de priesteren en onder de Levieten; het hoofd der vaderen tegen zijn kleinsten broeder.

اماموں کی طرح اُن کی ذمہ داریاں بھی قرعہ اندازی سے مقرر کی گئیں۔ اِس سلسلے میں سب سے چھوٹے بھائی کے خاندان کے ساتھ اور سب سے بڑے بھائی کے خاندان کے ساتھ سلوک برابر تھا۔ اِس کارروائی کے لئے بھی داؤد بادشاہ، صدوق، اخی مَلِک اور اماموں اور لاویوں کے خاندانی سرپرست حاضر تھے۔