Genesis 5

Dette er Adams Slægtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede;

[] Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.

som Mand og Kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem Navnet "Menneske", da de blev skabt.

[] Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.

Da Adam havde levet i 130 År, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.

og efter at Adam havde avlet Set, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;

Şit’in doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

således blev hans fulde Levetid 930 År, og derpå døde han.

Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Set havde levet 105 År, avlede han Enosj;

Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.

og efter at Set havde avlet Enosj, levede han 807 År og avlede Sønner og Døtre;

Enoş’un doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

således blev Sets fulde Levetid 912 År, og derpå døde han.

Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Enosj havde levet 90 År, avlede han Henan;

Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.

og efter at Enosj havde avlet Kenan, levede han 815 År og avlede Sønner og Døtre;

Kenan’ın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

således blev Enosjs fulde Levetid 905 År, og derpå døde han.

Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Kenan havde levet 70 År, avlede han Mahalal'el;

Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.

og efter at Kenan havde avlet Mahalal'el, levede han 840 År og avlede Sønner og Døtre;

Mahalalel’in doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

således blev Kenans fulde Levetid 910 År, og derpå døde han.

Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Mahalal'el havde levet 65 År, avlede han Jered;

Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.

og efter at Mahalal'el havde avlet Jered, levede han 830 År og avlede Sønner. og Døtre;

Yeret’in doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

således blev Mahalal'els fulde Levetid 895 År, og derpå døde han.

Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Jered havde levet 162 År, avlede han Enok;

Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.

og efter at Jered havde avlet Enok, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;

Hanok’un doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

således blev Jereds fulde Levetid 962 År, og derpå døde han.

Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Enok havde levet 65 År, avlede han Metusalem,

[] Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.

og Enok vandrede med Gud; og efter at han havde avlet Metusalem, levede han 300 År og avlede Sønner og Døtre;

Metuşelah’ın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.

således blev Enoks fulde Levetid 365 År;

Hanok toplam 365 yıl yaşadı.

og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere, thi Gud tog ham.

Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.

Da Metusalem havde levet 187 År, avlede han Lemek;

Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.

og efter at Metusalem havde avlet Lemek, levede han 782 År og avlede Sønner og Døtre;

Lemek’in doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

således blev Metusalems fulde Levetid 969 År, og derpå døde han.

Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Lemek havde levet 182 År, avlede han en Søn,

Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.

som han gav Navnet Noa, idet, han sagde: "Han skal skaffe os. Trøst i vort møjefulde Arbejde med Jorden, som HERREN har forbandet."

“RAB’bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.

Og efter at Lemek havde avlet Noa, levede han 595 År og avlede Sønner og Døtre;

Nuh’un doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

således blev Lemeks fulde Levetid 777 År, og derpå døde han.

Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Da Noa var 500 År gammel, avlede han Sem, Kam og Jafet.

Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.