Psalms 147

Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig.

Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

Herren bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,

Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Sår;

tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

han fastsætter Stjemernes Tal og giver dem alle Navn.

El socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Mål;

Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud på Citer!

Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem på Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

El acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;

El dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

hans Hu står ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier på hans Miskundhed.

Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;

El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,

El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;

El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, når han rejser sit Vejr.

El Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

Så gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!

El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!