Joshua 19

Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.

LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.

A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;

Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada,

Azarsual a Bala, též Esem;

Hasar-sual, Bala, y Esem,

Eltolad a Betul, a Horma;

Heltolad, Betul, y Horma,

Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;

Siclag, Beth-marchâboth, y Hasar-susa,

Betlebaot a Sarohem, měst třinácte i vsi jejich;

Beth-lebaoth, y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas:

Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;

Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:

I všecky vsi, kteréž byly vůkolí měst těch, až do Balatber a Rámat poledního. To jest dědictví pokolení synů Simeonových po čeledech jejich.

Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.

Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.

De la suerte de los hijos de Judá fué sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos: así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.

Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.

La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.

Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.

Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

Obrací se pak od Sarid nazpátek k východu slunce, ku pomezí Chazelet Tábor, a odtud táhne se k Daberet, a vstupuje do Jafie.

Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;

Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.

Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;

Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;

Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;

A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.

Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.

To jest dědictví synů Zabulonových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

Ésta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.

La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias.

A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;

Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,

Hafaraim, Sion, též Anaharat;

Y Hapharaim, y Sión, y Anaarath,

Rabbot, Kesion a Abez,

Y Rabbit, y Chisión, y Ebes,

Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.

Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes;

Odkudž přibíhá meze k Táboru a k Sehesima a k Betsemes, a dochází až k Jordánu, měst šestnácte i vsi jejich.

Y llega este término hasta Tabor, y Sahasim, y Beth-semes; y sale su término al Jordán: diez y seis ciudades con sus aldeas.

To jest dědictví pokolení synů Izacharových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Issachâr conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.

Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.

A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;

Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,

Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;

Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y á Sihor-libnath;

A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,

Y tornando de donde nace el sol á Beth-dagón, llega á Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, á Beth-emec, y á Nehiel, y sale á Cabul á la izquierda;

A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.

Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;

Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.

Y torna de allí este término á Horma, y hasta la fuerte ciudad de Tiro, y torna este término á Hosa, y sale á la mar desde el territorio de Achzib:

K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.

Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.

To jest dědictví pokolení synů Asser po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

Synům Neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.

La sexta suerte salió por los hijos de Nephtalí, por los hijos de Nephtalí conforme á sus familias.

A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.

Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;

Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.

Y tornando de allí este término hacia el occidente á Aznot-tabor, pasa de allí á Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.

Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;

Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,

Adama, Ráma a Azor;

Y Adama, y Ramá, y Asor,

Kedes, Edrei a Enazor;

Y Cedes, y Edrei, y En-hasor,

Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.

É Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas.

To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.

Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.

La séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan por sus familias.

A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;

Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,

Salbin, Aialon a Jetela;

Y Saalabín, y Ailón, y Jeth-la,

Elon, Tamna a Ekron;

Y Elón, y Timnatha, y Ecrón,

Elteke, Gebbeton a Baalat;

Y Eltechê, Gibbethón, y Baalath,

Jehud, Beneberak a Getremmon;

Y Jehud, y Bene-berác, y Gath-rimmón,

Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.

Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.

Přišlo pak pomezí synům Dan příliš malé. Protož vstoupili synové Dan, a bojovali proti Lesen, a dobyvše ho, pobili obyvatele ostrostí meče, a vzavše je v dědictví, bydlili tam, a přezděli Lesenu Dan, vedlé jména Dan otce svého.

Y faltóles término á los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron á Lesem, y tomándola metiéronla á filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron á Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.

To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.

Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus términos, dieron los hijos de Israel heredad á Josué hijo de Nun en medio de ellos:

Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.

Según la palabra de JEHOVÁ, le dieron la ciudad que él pidió, Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella.

Ta jsou dědictví, kteráž dali k vládařství Eleazar kněz a Jozue syn Nun, i přední z otců pokolení synů Izraelských, losem v Sílo před Hospodinem, u dveří stánku úmluvy, a tak dokonali rozdělování země.

Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión á las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de JEHOVÁ, á la entrada del tabernáculo del testimonio; y acabaron de repartir la tierra.