I Chronicles 24

Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.

Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.

Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.

Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.

David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.

Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.

Ali se u Eleazarovih sinova našlo više muških poglavara nego u Itamarovih sinova, pa kad ih podijeliše, od Eleazarovih je sinova bilo šesnaest porodičnih poglavara, a od Itamarovih sinova samo osam porodičnih poglavara.

I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.

Zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posvećeni knezovi i Božji knezovi bili i od Eleazarovih sinova i od Itamarovih sinova.

I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.

Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.

Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,

Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,

Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,

treći na Harima, četvrti na Seorima,

Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,

peti na Malkiju, šesti na Mijamina,

Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,

sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,

Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,

deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,

Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,

jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,

Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,

trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,

Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,

petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,

Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,

sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,

Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,

devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,

Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,

dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,

Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.

dvadeset i treći na Delaju, dvadeset i četvrti na Maazju.

Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.

To je njihov red u službi kojim treba da idu u Jahvin Dom, po svom pravilu, primljenu od oca im Arona, kako mu je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.

Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.

Od ostalih Levijevih sinova bio je od Amramovih sinova Šubael; od Šubaelovih sinova Jehdeja;

Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.

od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija;

Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.

od Jisharovaca Šelomot; od Šelomotovih sinova Jahat.

Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.

Od Jerijinih sinova: drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekaman.

Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.

Od sinova Uzielovih Mika; od Mikinih sinova Šamir;

Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.

Mikin brat Jišija; od Jišijinih sinova Zaharija;

Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.

Merarijevi sinovi: Mahli i Muši; sinovi Jaazije, njegova sina.

Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.

Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri;

Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.

po Mahliju Eleazar, koji nije imao djece;

Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.

po Kišu, Kišovi sinovi, Jerahmeel.

Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.

Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot. To su bili levitski sinovi po svojim porodicama.

I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.

I oni su bacali ždrebove kao njihovi rođaci, Aronovi sinovi, pred kraljem Davidom, Sadokom, Ahimelekom i porodičnim poglavarima među svećenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlađi brat.