I Chronicles 25

I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,

David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.

Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.

Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.

Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.

Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.

Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.

Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.

Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.

Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.

Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.

I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.

Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,

Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,

Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.

deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.

jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.

trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.

petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.

sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.

osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.

devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.

dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.

dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.

dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.