Psalms 147

Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!

Haleloia; Fa tsara ny mihira ho an'Andriamanitsika; Eny, mamy sady mendrika ny fiderana.

Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.

Manangana an'i Jerosalema Jehovah; Mamory ny Isiraely voaroaka Izy.

On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.

Mahasitrana ny torotoro fo Izy Sy mamehy ny feriny.

On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.

Milaza ny isan'ny kintana Izy: Samy tononiny amin'ny anarany ireny rehetra ireny.

Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.

Lehibe ny Tompontsika sady be hery; Tsy hita lany ny fahalalany.

Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.

Manandratra ny mpandefitra Jehovah, Fa mampietry ny ratsy fanahy hatramin'ny tany.

Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!

Mihirà fiderana ho an'i Jehovah; Mankalazà an'Andriamanitsika amin'ny lokanga,

Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.

Izay manaron-drahona ny lanitra, Izay mamboatra ranonorana ho amin'ny tany, Izay mampaniry ahitra ny tendrombohitra,

On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.

Manome hanina ho an'ny biby Izy Sy ho an'ny zana-goaika izay mitaraina.

Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.

Tsy ny herin'ny soavaly no mahafinaritra Azy, Ary tsy ny tongotry ny olona no sitrany.

Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.

Jehovah mankasitraka izay matahotra Azy, Dia izay manantena ny famindram-pony.

Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!

Mankalazà an'i Jehovah, ry Jerosalema ô; Miderà an'Andriamanitrao, ry Ziona ô.

On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.

Fa manamafy ny hidim-bavahadinao Izy, Sady mitahy ny zanakao eo afovoanao.

On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.

Mahatonga ny fari-taninao ho fiadanana Izy; Vokisany vary tsara indrindra ianao.

Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.

Mampandeha ny didiny ho amin'ny tany Izy; Miely faingana dia faingana ny teniny.

Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.

Mandatsaka oram-panala tahaka ny landihazo Izy; Mampiely fanala tahaka ny lavenona Izy.

On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.

Mandatsaka ny havandrany ta-haka ny sombintsombin-javatra Izy; Iza no maharitra ny hatsiakany?

Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.

Mamoaka ny teniny Izy ka mampiempo ireny; Mampifofofofo ny rivony Izy, dia mandriaka ny rano.

Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.

Milaza ny teniny amin'i Jakoba Izy Ary ny didiny sy ny fitsipiny amin'Isiraely.

Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!

Tsy nanao toy izany tamin'izay firenena hafa Izy; Ary ny fitsipiny tsy mba fantatr'ireny. Haleloia.