Psalms 148

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Haleloia. Miderà an'i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin'ny lanitra.

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

Aoka hidera ny anaran'i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Midera an'i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

Ny mpanjaka amin'ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin'ny tany,

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

Samia midera ny anaran'i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin'ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!

Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.