Psalms 108

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

Ének. Dávid zsoltára.

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is *kész.*

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.

Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség! * (Psalms 108:14) Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket. *