Psalms 77

(По слав. 76) За първия певец. За Едутун. Псалм на Асаф. Гласът ми се издига към Бога и викам; гласът ми се издига към Бога и Той ще ме чуе.

למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃

В деня на нещастието си потърсих Господа; нощем ръката ми беше протегната, без да отпадне, душата ми отказваше да се утеши.

ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃

Спомнях си за Бога и въздишах, размислях и духът ми отпадаше. (Села.)

אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃

Ти държа отворени клепачите на очите ми, смутих се и не мога да продумам.

אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃

Размислих за дните на древността, за годините на старите времена.

חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃

Спомням си песента си в нощта, размислям в сърцето си и духът ми изследва.

אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃

Господ до века ли ще отхвърля и няма вече да покаже благоволение?

הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃

Милостта Му престанала ли е навеки? Престанало ли е словото Му от поколение в поколение?

האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃

Забравил ли е Бог да бъде милостив? Затворил ли е в гнева Си благите Си милости? (Села.)

השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃

Тогава казах: Това е мъката ми — да мисля, че десницата на Всевишния се е изменила.

ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃

Ще си спомня делата на ГОСПОДА; да, ще си спомня Твоите чудеса от древността.

אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃

Ще размишлявам и за цялото Ти дело и ще разсъждавам за делата Ти.

והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃

Боже, Твоят път е в святост. Кой бог е велик като нашия Бог?

אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃

Ти си Бог, който върши чудеса; изявил си силата Си между народите.

אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃

Изкупил си народа Си с издигната ръка, синовете на Яков и Йосиф. (Села.)

גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃

Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и потръпнаха, и бездните се разтрепериха.

ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃

Облаците изляха вода, небосводът издаде глас и стрелите Ти профучаха наоколо.

זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃

Гласът на Твоя гръм бе във вихрушката, светкавиците осветиха света, земята се разтрепери и се разклати.

קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃

Пътят Ти е в морето и пътеките Ти — в големи води, и следите Ти не се познават.

בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃

Водил си Своя народ като стадо чрез ръката на Мойсей и Аарон.

נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃