رَبٌّ وَاحِدٌ، إِيمَانٌ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
един Господ, една вяра, едно кръщение,
Veren's Contemporary Bible
一主，一信，一洗，
和合本 (简体字)
Jedan Gospodin! Jedna vjera! Jedan krst!
Croatian Bible
Jeden Pán, jedna víra, jeden křest,
Czech Bible Kralicka
een Herre, een Tro, een Dåb,
Danske Bibel
Een Heere, een geloof, een doop,
Dutch Statenvertaling
unu Sinjoro, unu fido, unu bapto,
Esperanto Londona Biblio
و همچنین یک خداوند و یک ایمان و یک تعمید؛
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Yksi Herra, yksi usko, yksi kaste,
Finnish Biblia (1776)
il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
French Traduction de Louis Segond (1910)
Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Gen yon sèl Seyè, yon sèl konfyans, yon sèl batèm.
Haitian Creole Bible
אדון אחד אמונה אחת טבילה אחת׃
Modern Hebrew Bible
एक ही प्रभु है, एक ही विश्वास है और है एक ही बपतिस्मा।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Egy az Úr, egy a hit, egy a keresztség;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
V’è un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
One Lord, one faith, one baptism,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
iray ny Tompo, iray ny finoana, iray ny batisa,
Malagasy Bible (1865)
Kotahi Ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri,
Maori Bible
én Herre, én tro, én dåp,
Bibelen på Norsk (1930)
Jeden Pan, jedna wiara, jeden chrzest;
Polish Biblia Gdanska (1881)
um só Senhor, uma só fé, um só batismo;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Este un singur Domn, o singură credinţă, un singur botez.
Romanian Cornilescu Version
Un Señor, una fe, un bautismo,
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
en Herre, en tro, ett dop, en Gud, som är allas Fader,
Swedish Bible (1917)
Isang Panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo,
Philippine Bible Society (1905)
Çağrınızdan doğan tek bir umuda çağrıldığınız gibi, beden bir, Ruh bir, Rab bir, iman bir, vaftiz bir, her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin Tanrısı ve Babası birdir.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
εις Κυριος, μια πιστις, εν βαπτισμα
Unaccented Modern Greek Text
Один Господь, одна віра, одне хрищення,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
ایک خداوند، ایک ایمان، ایک بپتسمہ ہے۔
Urdu Geo Version (UGV)
chỉ có một Chúa, một đức tin, một phép báp tem;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
unus Dominus una fides unum baptisma
Latin Vulgate