Psalms 25

David ad te Domine animam meam levabo

داؤد کا زبور۔ اے رب، مَیں تیرا آرزومند ہوں۔

Deus meus in te confisus sum ne confundar

اے میرے خدا، تجھ پر مَیں بھروسا رکھتا ہوں۔ مجھے شرمندہ نہ ہونے دے کہ میرے دشمن مجھ پر شادیانہ بجائیں۔

ne laetentur inimici mei sed et universi qui sperant in te non confundantur

کیونکہ جو بھی تجھ پر اُمید رکھے وہ شرمندہ نہیں ہو گا جبکہ جو بلاوجہ بےوفا ہوتے ہیں وہی شرمندہ ہو جائیں گے۔

confundantur qui iniqua gerunt frustra vias tuas Domine ostende mihi semitas tuas doce me

اے رب، اپنی راہیں مجھے دکھا، مجھے اپنے راستوں کی تعلیم دے۔

deduc me in veritate tua et doce me quia tu Deus salvator meus te expectavi tota die

اپنی سچائی کے مطابق میری راہنمائی کر، مجھے تعلیم دے۔ کیونکہ تُو میری نجات کا خدا ہے۔ دن بھر مَیں تیرے انتظار میں رہتا ہوں۔

recordare miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia ex sempiterno sunt

اے رب، اپنا وہ رحم اور مہربانی یاد کر جو تُو قدیم زمانے سے کرتا آیا ہے۔

peccatorum adulescentiae meae et scelerum meorum ne memineris secundum misericordiam tuam recordare mei propter bonitatem tuam Domine

اے رب، میری جوانی کے گناہوں اور میری بےوفا حرکتوں کو یاد نہ کر بلکہ اپنی بھلائی کی خاطر اور اپنی شفقت کے مطابق میرا خیال رکھ۔

bonus et rectus Dominus propterea docebit peccatores in via

رب بھلا اور عادل ہے، اِس لئے وہ گناہ گاروں کو صحیح راہ پر چلنے کی تلقین کرتا ہے۔

deducet mansuetos in iudicio et docebit modestos viam suam

وہ فروتنوں کی انصاف کی راہ پر راہنمائی کرتا، حلیموں کو اپنی راہ کی تعلیم دیتا ہے۔

omnes semitae Domini misericordia et veritas his qui custodiunt pactum eius et testificationem eius

جو رب کے عہد اور احکام کے مطابق زندگی گزاریں اُنہیں رب مہربانی اور وفاداری کی راہوں پر لے چلتا ہے۔

propter nomen tuum propitiare iniquitati meae quoniam grandis est

اے رب، میرا قصور سنگین ہے، لیکن اپنے نام کی خاطر اُسے معاف کر۔

quis est iste vir timens Dominum quem docebit in via quam elegerit

رب کا خوف ماننے والا کہاں ہے؟ رب خود اُسے اُس راہ کی تعلیم دے گا جو اُسے چننا ہے۔

anima eius in bono commorabitur et semen eius hereditabit terram

تب وہ خوش حال رہے گا، اور اُس کی اولاد ملک کو میراث میں پائے گی۔

secretum Domini timentibus eum et pactum suum ostendet eis

جو رب کا خوف مانیں اُنہیں وہ اپنے ہم راز بنا کر اپنے عہد کی تعلیم دیتا ہے۔

oculi mei semper ad Dominum quia ipse educet de rete pedes meos

میری آنکھیں رب کو تکتی رہتی ہیں، کیونکہ وہی میرے پاؤں کو جال سے نکال لیتا ہے۔

respice in me et miserere mei quoniam solus et pauper sum ego

میری طرف مائل ہو جا، مجھ پر مہربانی کر! کیونکہ مَیں تنہا اور مصیبت زدہ ہوں۔

tribulationes cordis mei multiplicatae sunt de angustiis meis educ me

میرے دل کی پریشانیاں دُور کر، مجھے میری تکالیف سے رِہائی دے۔

vide adflictionem meam et laborem meum et porta omnia peccata mea

میری مصیبت اور تنگی پر نظر ڈال کر میری خطاؤں کو معاف کر۔

vide inimicos meos quia multiplicati sunt et odio iniquo oderunt me

دیکھ، میرے دشمن کتنے زیادہ ہیں، وہ کتنا ظلم کر کے مجھ سے نفرت کرتے ہیں۔

custodi animam meam et libera me non confundar quia speravi in te

میری جان کو محفوظ رکھ، مجھے بچا! مجھے شرمندہ نہ ہونے دے، کیونکہ مَیں تجھ میں پناہ لیتا ہوں۔

simplicitas et aequitas servabunt me quia expectavi te

بےگناہی اور دیانت داری میری پہرہ داری کریں، کیونکہ مَیں تیرے انتظار میں رہتا ہوں۔

redime Deus Israhelem ex omnibus angustiis suis

اے اللہ، فدیہ دے کر اسرائیل کو اُس کی تمام تکالیف سے آزاد کر!