Psalms 49

victori filiorum Core canticum audite hoc omnes populi auribus percipite universi habitatores occidentis

Ey bütün halklar, dinleyin! Kulak verin hepiniz, ey dünyada yaşayanlar,

tam filii Adam quam filii singulorum simul dives et pauper

Halk çocukları, bey çocukları, Zenginler, yoksullar!

os meum loquitur sapientias et meditatio cordis mei prudentias

Bilgelik dökülecek ağzımdan, Anlayış sağlayacak içimdeki düşünceler,

inclino ad parabulam aurem meam aperiam in cithara enigma meum

Kulak vereceğim özdeyişlere, Lirle yorumlayacağım bilmecemi.

quare timebo in diebus mali iniquitas calcanei mei circumdabit me

Niçin korkayım kötü günlerde Niyeti bozuk düşmanlarım çevremi sarınca?

qui fiduciam habent in fortitudine sua et in multitudine divitiarum suarum superbiunt

Onlar varlıklarına güvenir, Büyük servetleriyle böbürlenirler.

fratrem redimens non redimet vir nec dabit Deo propitiationem pro eo

Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrı’ya fidye veremez.

neque pretium redemptionis animae eorum sed quiescet in saeculo

Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.

et vivet ultra in sempiternum

Böyle olmasa, Sonsuza dek yaşar insan, Mezar yüzü görmez.

et non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et indoctus peribunt et derelinquent alienis divitias suas

Kuşkusuz herkes biliyor bilgelerin öldüğünü, Aptallarla budalaların yok olduğunu. Mallarını başkalarına bırakıyorlar.

interiora sua domus suas in saeculo tabernacula sua in generatione et generatione vocaverunt nominibus suis terras suas

Mezarları, sonsuza dek evleri, Kuşaklar boyu konutları olacak, Topraklarına kendi adlarını verseler bile.

et homo in honore non commorabitur adsimilatus est iumentis et exaequatus est

Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.

haec est via insipientiae eorum et post eos iuxta os eorum current semper

Budalaların yolu, Onların sözünü onaylayanların sonu budur. Sela

quasi grex in inferno positi sunt mors pascet eos et subicient eos recti in matutino et figura eorum conteretur in inferno post habitaculum suum

Sürü gibi ölüler diyarına sürülecekler, Ölüm güdecek onları. Tan ağarınca doğrular onlara egemen olacak, Cesetleri çürüyecek, Ölüler diyarı onlara konut olacak.

verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum adsumpserit me semper

Ama Tanrı beni Ölüler diyarının pençesinden kurtaracak Ve yanına alacak. Sela

noli timere cum ditatus fuerit vir cum multiplicata fuerit gloria domus eius

Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.

neque enim moriens tollet omnia nec descendet post eum gloria eius

Çünkü ölünce hiçbir şey götüremez, Görkemi onunla mezara gitmez.

quia animae suae in vita sua benedicet laudabunt inquient te cum benefeceris tibi

Yaşarken kendini mutlu saysa bile, Başarılı olunca övülse bile.

intrabit usque ad generationes patrum suorum usque ad finem non videbunt lucem

Atalarının kuşağına katılacak, Onlar ki asla ışık yüzü görmeyecekler.

homo cum in honore esset non intellexit conparavit se iumentis et silebitur

Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.