Psalms 108

quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini

Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

canticum psalmi David paratum cor meum Deus cantabo et psallam sed et gloria mea

Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

consurge psalterium et cithara consurgam mane

Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

confitebor tibi in populis Domine et cantabo te in nationibus

Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

quoniam magna super caelos misericordia tua et usque ad aethera veritas tua

Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

ut liberentur dilecti tui salva dextera tua et exaudi me

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem’i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi’ni ölçeceğim.

Deus locutus est in sanctuario suo gaudebo dividam Sychem et vallem Socchoth dimetiar

Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

meus est Galaad et meus est Manasse et Efraim hereditas capitis mei Iuda dux meus

Moav yıkanma leğenim, Edom’un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist’e zaferle haykıracağım.”

Moab lebes pelvis meae super Idumeam proiciam calciamentum meum cum Philisthim foederabor

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom’a kadar yol gösterecek?

quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

nonne tu Deus qui proieceras nos et non exieras Deus in exercitibus nostris

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

da nobis auxilium in tribulatione vana est enim salus ab homine

Tanrı’yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.