Psalms 25

David ad te Domine animam meam levabo

La Tine, Doamne, îmi înalţ sufletul.

Deus meus in te confisus sum ne confundar

În Tine, Dumnezeule, mă încred: să nu fiu dat de ruşine, ca să nu se bucure vrăjmaşii mei de mine!

ne laetentur inimici mei sed et universi qui sperant in te non confundantur

Da, toţi cei ce nădăjduiesc în Tine nu vor fi daţi de ruşine: ci de ruşine vor fi daţi cei ce Te părăsesc fără temei.

confundantur qui iniqua gerunt frustra vias tuas Domine ostende mihi semitas tuas doce me

Arată-mi, Doamne, căile Tale, şi învaţă-mă cărările Tale.

deduc me in veritate tua et doce me quia tu Deus salvator meus te expectavi tota die

Povăţuieşte-mă în adevărul Tău, şi învaţă-mă; căci Tu eşti Dumnezeul mîntuirii mele, Tu eşti totdeauna nădejdea mea!

recordare miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia ex sempiterno sunt

Adu-Ţi aminte, Doamne, de îndurarea şi bunătatea Ta; căci sînt vecinice.

peccatorum adulescentiae meae et scelerum meorum ne memineris secundum misericordiam tuam recordare mei propter bonitatem tuam Domine

Nu-Ţi aduce aminte de greşelile din tinereţa mea, nici de fărădelegile mele; ci adu-Ţi aminte de mine, după îndurarea Ta, pentru bunătatea Ta, Doamne!

bonus et rectus Dominus propterea docebit peccatores in via

Domnul este bun şi drept: de aceea arată El păcătoşilor calea.

deducet mansuetos in iudicio et docebit modestos viam suam

El face pe cei smeriţi să umble în tot ce este drept. El învaţă pe cei smeriţi calea Sa.

omnes semitae Domini misericordia et veritas his qui custodiunt pactum eius et testificationem eius

Toate cărările Domnului sînt îndurare şi credincioşie, pentru cei ce păzesc legămîntul şi poruncile Lui.

propter nomen tuum propitiare iniquitati meae quoniam grandis est

Pentru Numele Tău, Doamne, iartă-mi fărădelegea, căci mare este!

quis est iste vir timens Dominum quem docebit in via quam elegerit

Cine este omul, care se teme de Domnul? Aceluia Domnul îi arată calea pe care trebuie s'o aleagă.

anima eius in bono commorabitur et semen eius hereditabit terram

El va locui în fericire, şi sămînţa lui va stăpîni ţara.

secretum Domini timentibus eum et pactum suum ostendet eis

Prietenia Domnului este pentru cei ce se tem de El, şi legămîntul făcut cu El le dă învăţătură.

oculi mei semper ad Dominum quia ipse educet de rete pedes meos

Eu îmi întorc necurmat ochii spre Domnul, căci El îmi va scoate picioarele din laţ.

respice in me et miserere mei quoniam solus et pauper sum ego

Priveşte-mă şi ai milă de mine, căci sînt părăsit şi nenorocit.

tribulationes cordis mei multiplicatae sunt de angustiis meis educ me

Neliniştea inimii mele creşte: scoate-mă din necazul meu!

vide adflictionem meam et laborem meum et porta omnia peccata mea

Uită-Te la ticăloşia şi truda mea, şi iartă-mi toate păcatele mele.

vide inimicos meos quia multiplicati sunt et odio iniquo oderunt me

Vezi cît de mulţi sînt vrăjmaşii mei, şi cu ce ură mare mă urmăresc.

custodi animam meam et libera me non confundar quia speravi in te

Păzeşte-mi sufletul, şi scapă-mă! Nu mă lăsa să fiu dat de ruşine cînd mă încred în Tine!

simplicitas et aequitas servabunt me quia expectavi te

Să mă ocrotească nevinovăţia şi neprihănirea, cînd îmi pun nădejdea în Tine!

redime Deus Israhelem ex omnibus angustiis suis

Izbăveşte, Dumnezeule, pe Israel din toate necazurile lui.