Psalms 135

alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri

cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

laudate Dominum quoniam bonus Dominus cantate nomini eius quoniam decens

Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

quia Iacob elegit sibi Dominus Israhel in peculium suum

Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

quia ego scio quod magnus Dominus et Dominus noster prae omnibus diis

Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mari et in cunctis abyssis

Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

levans nubes de summitatibus terrae fulgura in pluviam fecit educens ventos de thesauris suis

El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

qui percussit primitiva Aegypti ab homine usque ad pecus

El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

misit signa et portenta in medio tui Aegypte in Pharao et in cunctos servos eius

A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

qui percussit gentes multas et occidit reges fortes

A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan

pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo

şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generatione et generatione

Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

quia iudicabit Dominus populum suum et in servos suos erit placabilis

căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

idola gentium argentum et aurum opera manuum hominum

Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

aures habent et non audient sed nec spiritus in ore eorum

au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino

Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

domus Levi benedicite Domino timentes Dominum benedicite Domino

Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem alleluia

Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!