Psalms 91

qui habitat in abscondito Excelsi in umbraculo Domini commorabitur

Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso descansará.

dicens Domino spes mea et fortitudo mea Deus meus confidam in eum

Direi do Senhor: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.

quia ipse liberabit te de laqueo venantium de morte insidiarum

Porque ele te livra do laço do passarinho, e da peste perniciosa.

in scapulis suis obumbrabit tibi et sub alis eius sperabis

Ele te cobre com as suas penas, e debaixo das suas asas encontras refúgio; a sua verdade é escudo e broquel.

scutum et protectio veritas eius non timebis a timore nocturno

Não temerás os terrores da noite, nem a seta que voe de dia,

a sagitta volante per diem a peste in tenebris ambulante a morsu insanientis meridie

nem peste que anda na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit

Mil poderão cair ao teu lado, e dez mil à tua direita; mas tu não serás atingido.

verumtamen oculis tuis videbis et ultionem impiorum cernes

Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.

tu enim es Domine spes mea Excelsum posuisti habitaculum tuum

Porquanto fizeste do Senhor o teu refúgio, e do Altíssimo a tua habitação,

non accedet ad te malum et lepra non adpropinquabit tabernaculo tuo

nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis

Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.

in manibus portabunt te ne forte offendat ad lapidem pes tuus

Eles te susterão nas suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.

super aspidem et basiliscum calcabis conculcabis leonem et draconem

Pisarás o leão e a áspide; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.

quoniam mihi adhesit et liberabo eum exaltabo eum quoniam cognovit nomen meum

Pois que tanto me amou, eu o livrarei; pô-lo-ei num alto retiro, porque ele conhece o meu nome.

invocabit me et exaudiam eum cum ipso ero in tribulatione eruam eum et glorificabo

Quando ele me invocar, eu lhe responderei; estarei com ele na angústia, livrá-lo-ei, e o honrarei.

longitudine dierum implebo illum et ostendam ei salutare meum

Com longura de dias fartá-lo-ei, e lhe mostrarei a minha salvação.