Psalms 74

sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem omnia mala egit inimicus in sanctuario

Ó Deus, por que nos rejeitaste para sempre? Por que se acende a tua ira contra o rebanho do teu pasto?

fremuerunt hostes tui in medio pacti tui posuerunt signa sua in tropeum

Lembra-te da tua congregação, que compraste desde a antiguidade, que remiste para ser a tribo da tua herança, e do monte Sião, em que tens habitado.

manifesta in introitu desuper in saltu lignorum secures

Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, para todo o mal que o inimigo tem feito no santuário.

et nunc scalpturas eius pariter bipinne et dolatoriis deraserunt

Os teus inimigos bramam no meio da tua assembleia; põem nela as suas insígnias por sinais.

miserunt ignem in sanctuarium tuum in terram contaminaverunt habitaculum nominis tui

A entrada superior cortaram com machados a grade de madeira.

dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul incenderunt omnes sollemnitates Dei in terra

Eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.

signa nostra non vidimus non est ultra propheta et non est nobiscum qui sciat usquequo

Lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derrubando-a até o chão, a morada do teu nome.

usquequo Deus exprobrabit adversarius blasphemabit inimicus nomen tuum in finem

Disseram no seu coração: Despojemo-la duma vez. Queimaram todas as sinagogas de Deus na terra.

quare convertis manum tuam et dexteram tuam ad medium sinum tuum consume

Não vemos mais as nossas insígnias, não há mais profeta; nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.

Deus autem rex meus ab initio operatur salutes in medio terrae

Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo ultrajará o teu nome para sempre?

tu dissipasti in fortitudine tua mare contrivisti capita draconum in aquis

Por que reténs a tua mão, sim, a tua destra? Tira-a do teu seio, e consome-os.

tu confregisti capita Leviathan dedisti eum in escam populo Aethiopum

Todavia, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra.

tu disrupisti fontem et torrentem tu exsiccasti flumina fortia

Tu dividiste o mar pela tua força; esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas.

tua est dies et tua est nox tu ordinasti luminaria et solem

Tu esmagaste as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.

tu statuisti omnes terminos terrae aestatem et hiemem tu plasmasti

Tu abriste fontes e ribeiros; tu secaste os rios perenes.

memento huius inimicus exprobravit Domino et populus insipiens blasphemavit nomen tuum

Teu é o dia e tua é a noite: tu preparaste a luz e o sol.

ne tradas bestiis animam eruditam lege tua vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum

Tu estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno, tu os fizeste.

respice ad pactum quia repletae sunt tenebris terrae habitationes iniquae subrutae

Lembra-te disto: que o inimigo te afrontou, ó Senhor, e que um povo insensato ultrajou o teu nome.

ne revertatur confractus et confusus egenus et pauper laudabunt nomen tuum

Não entregues às feras a alma da tua rola; não te esqueça para sempre da vida dos teus aflitos.

surge Deus iudica causam tuam memento obprobrii tui ab insipiente tota die

Atenta para o teu pacto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios das moradas de violência.

ne obliviscaris vocis hostium tuorum sonitus adversariorum tuorum ascendit iugiter

Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

victori ut non disperdas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et iuxta nomen tuum narrabunt mirabilia tua

Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o insensato te faz continuamente.

cum accepero tempus ego iustitias iudicabo

Não te esqueças da gritaria dos teus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra ti sobe continuamente.