Psalms 35

David iudica Domine adversarios meos pugna contra pugnantes me

Contende, Senhor, com aqueles que contendem comigo; combate contra os que me combatem.

adprehende scutum et hastam et consurge in auxilium meum

Pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.

evagina gladium et praeoccupa ex adverso persequentem me dic animae meae salus tua ego sum

Tira da lança e do dardo contra os que me perseguem. Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.

confundantur et revereantur qui quaerunt animam meam convertantur retrorsum et confundantur qui cogitant malum mihi

Sejam envergonhados e confundidos os que buscam a minha vida; voltem atrás e se confudam os que contra mim intentam o mal.

fiant sicut pulvis ante faciem venti et angelus Domini inpellat

Sejam como a moinha diante do vento, e o anjo do Senhor os faça fugir.

sit via eorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequatur eos

Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

quia frustra absconderunt mihi insidias retis sui sine causa foderunt animae meae

Pois sem causa me armaram ocultamente um laço; sem razão cavaram uma cova para a minha vida.

veniat ei calamitas quam ignorat et rete suum quod abscondit conprehendat eum et cadat in laqueum

Sobrevenha-lhes inesperadamente a destruição, e prenda-os o laço que ocultaram; caiam eles nessa mesma destruição.

anima autem mea exultabit in Domino et laetabitur in salute sua

Então minha alma se regozijará no Senhor; exultará na sua salvação.

omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eruens inopem a validiore et pauperem et mendicum a violento

Todos os meus ossos dirão: Ó Senhor, quem é como tu, que livras o fraco daquele que é mais forte do que ele? Sim, o pobre e o necessitado, daquele que o rouba.

surgentes testes iniqui quae nesciebam interrogabant me

Levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.

reddebant mihi mala pro bono sterilitatem animae meae

Tornam-me o mal pelo bem, causando-me luto na alma.

ego autem cum infirmarer ab eis induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea ad sinum meum revertetur

Mas, quanto a mim, estando eles enfermos, vestia-me de cilício, humilhava-me com o jejum, e orava de cabeça sobre o peito.

quasi ad amicum quasi ad fratrem meum sic ambulabam quasi lugens mater tristis incurvabar

Portava-me como o faria por meu amigo ou meu irmão; eu andava encurvado e lamentando-me, como quem chora por sua mãe.

et in infirmitate mea laetabantur et congregabantur collecti sunt adversum me percutientes et nesciebam

Mas, quando eu tropeçava, eles se alegravam e se congregavam; congregavam-se contra mim, homens miseráveis que eu não conhecia; difamavam-me sem cessar.

scindentes et non tacentes in simulatione verborum fictorum frendebant contra me dentibus suis

Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.

Domine quanta aspicies converte animam meam a calamitatibus suis a leonibus solitariam meam

Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!

confitebor tibi in ecclesia grandi in populo forti laudabo te

Então te darei graças na grande assembleia; entre muitíssimo povo te louvarei.

non laetentur super me inimici mei mendaces odientes me frustra coniventes oculo

Não se alegrem sobre mim os que são meus inimigos sem razão, nem pisquem os olhos aqueles que me odeiam sem causa.

non enim pacem loquuntur sed in rapina terrae verba fraudulenta concinnant

Pois não falaram de paz, antes inventam contra os quietos da terra palavras enganosas.

et dilataverunt super me os suum dixerunt va va vidit oculus noster

Escancararam contra mim a sua boca, e dizem: Ah! Ah! Os nossos olhos o viram.

vidisti Domine ne taceas Domine ne elongeris a me

Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim.

consurge et evigila in iudicium meum Deus meus et Domine in causam meam

Acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.

iudica me secundum iustitiam meam Domine Deus meus et ne insultent mihi

Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim.

ne dicant in corde suo va va va animae nostrae ne dicant absorbuimus eum

Não digam em seu coração: Eia! Cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Nós o havemos devorado.

confundantur et revereantur pariter qui laetantur in adflictione mea induantur confusione et verecundia qui magnificantur super me

Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.

laudent et laetentur qui volunt iustitiam meam et dicant semper magnificetur Dominus qui vult pacem servi sui

Bradem de júbilo e se alegrem os que desejam a minha justificação, e digam a minha justificação, e digam continuamente: Seja engrandecido o Senhor, que se deleita na prosperidade do seu servo.

et lingua mea meditabitur iustitiam tuam tota die laudem tuam

Então a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.